Kirjasto

Ortodoksisen kulttuurikeskuksen kirjaston käyttöohje:

Kirjasto sijaitsee Ortodoksisen kulttuurikeskuksen (Kauppakatu 44, 80100 Joensuu) alakerrassa, Evakko-huoneen yhteydessä. Kirjasto on käytössä pyydettäessä silloin kun Evakko-huoneessa ei ole tapahtumaa. Ajantasaiset tiedot salin varauksista saa ravintola Usvasta kauppakatu@ravintolausva.fi tai 050 3000243.

Kirjaston kaapista löytyy punakantinen ruutuvihko, johon pyydämme merkitsemään lainaajan nimen ja puhelinnumeron, lainauspäivämäärän ja lainatut teokset. Lisäksi palautuksista pyydämme ilmoittamaan numeroon 041-3292356/ Kulttuuriassistentti Eija Nuutinen tai jollekin paikalle olevalle henkilökunnan jäsenelle ravintola Usvaan. Samasta numerosta saa pyydettäessä onnistumaan varastossa olevien kirjojen lainaamisen.

Liitteenä kirjaston tämänhetkinen sisältö (02/2026).

Kirjaston toivotaan palvelevan erityisesti opiskelijoita ja tutkijoita, jotka ovat kiinnostuneet ortodoksisesta teologiasta, karjalaisuudesta tai kulttuurista.

Mukavia kirjastohetkiä!

HUOM! OSA KIRJOISTA ON VARASTOITUNA (Kirjojen kaksois- ja kolmoiskappaleet, venäjänkielinen kirjallisuus, muiden uskontokuntien kirjallisuus, osa taidehistoriasta jne.). Ne saa käyttöön pyydettäessä.

ORTODOKSINEN RUKOUS- JA HARTAUSKIRJALLISUUS JA RAAMATUT

Rukous- ja hartauskirja. Kolmas painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1979.

Rukous- ja hartauskirja. Kuudes painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1990.

Ortodoksinen hartauskirja. Kymmenes painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1985.

Ortodoksinen hartauskirja. 13. painos. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 2017.

Risttoummi Mo´lidvake´rjj. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1998. (Saamenkielinen rukouskirja)

Jumalallinen liturgii. Pühän Tuatan Iivan Krisostoman, Kuldusuun, Jumalallinen liturgii. Suomenkielizes liturgiis karjalakse on kiändänyh arhijepiskoppu Leo. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2017.

Koin blahoslovindu. Kiändänyh arhijepiskoppu Leo. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2017.

Malittu Jumalua kiittäjes. Kiändänyh arhijepiskoppu Leo. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2018.

Pahihiidan lituanii. Mustosluuzban lituanii-oza. Kiändänyh arhijepiskoppu Leo. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2018.

ΟΙ ΨΑΛΜΟΙ Γιά κάδε περίσταση Προσενχητάριο Ψαλμών καί Παράρτημα μέ άλλες διάψορες προσενχές. Ateena, 2003. (Kreikankielinen psalmien ja rukousten kirja eri tilanteisiin.)

Ehtoollisrukoukset. Herran Pyhään ehtoolliseen valmistautuminen ja siitä kiittäminen. Kreikasta uudet käännökset suomentanut Johannes Seppälä. Toinen painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Ehtoollisrukoukset. Herran Pyhään ehtoolliseen valmistautuminen ja siitä kiittäminen. Kreikasta uudet käännökset suomentanut Johannes Seppälä. Kolmas painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1989.

Rukous- ja muistopalvelus. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1956.

Hetkipalvelus. Lukijan käsikirja. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1955.

Jaakobin liturgia. Pyhän apostoli Jaakobin, Herran veljen, Jumalallinen liturgia. Suomentanut Johannes Seppälä. Toinen painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1989.

Akatistoshymni Suloisimmalle Herrallemme Jeesukselle Kristukselle. Kuopio: Ortodoksinen veljestö. 1956.

Akatistoshymni Pyhälle marttyyri ja tunnustaja Johannes Sonkajanrantalaiselle. Ilomantsi: Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen seura ry. 2020.

Rukouskanonit. (Služebnik, 1977). Suomentanut Johannes Seppälä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1988.

Rukouksia ja jumalanpalveluksen selityksiä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1949.

Ehtoo- ja aamupalvelus arkipäivinä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1970.

Kreikkalaiskatolinen koulun hartauskirja. Korkeastisiunatun Karjalan ja koko Suomen arkkipiispan Hermanin esipaimensiunauksesta. Toimittanut Agnia Okulov. Toinen painos. Kuopio: Suomen kreikkalaiskatolisen kirkon jumalanpalvelus- ja oppikirjain suomennos- ja toimituskomitea. 1942.

Valamon pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme! Heinävesi: Valamon luostari. 2010.

Uuzi Sana livvikse. Uusi Testamentti livviksi (aunuksenkarjalaksi). Helsinki: Biblienkiännändüininstituuttu. 2003.

Netle-Aland: Novum Testamentum. Graece et Latine. Saksa: Wüttembergische Bibelanstalt Stuttgart. 1962.

Joka kodin kuvaraamattu. Vuoden 1992 suomennos, Vanhan testamentin apokryfikirjojen suomennos 1938 mukaan. Helsinki: Kirjapaja. 1997.

Evankeliumi lapsille ja aikuisille. (Evangel´skaja istoria dlja detej i vzroslyh, 2004). Käännös Elina Kahla. Kuopio: Ortodoksisen Kirjallisuuden Julkaisuneuvosto. 2008.

Vanhan testamentin apokryfikirjat. Kolmas painos. Helsinki: Kirjaneliö. 1995.

Apokryfiset evankeliumit. Suomentanut Johannes Seppälä. Toinen painos. Joensuu: Ortokirja. 1980.

Minun rukouskirjani. 2. painos. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto ry. 1991.

Minun rukouskirjani. 2., uudistettu painos. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto ry. 2002.

Minun rukouskirjani. 4. painos. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 2007.

KIRKKOKALENTERIIN LIITTYVÄ KIRJALLISUUS

Kirkkovuoden pyhät I. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1979. (2 kpl)

Kirkkovuoden pyhät II. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980. (2 kpl)

Pyhä muisto vuoden kullekin päivälle 1. Syyskuu-Joulukuu. Synaksarionin lyhennetty ja osittain täydennetty laitos. Kreikan kielestä suomentanut Tapani Repo. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta. 1960. (3 kpl)

Kuukausi pyhän Serafimin seurassa. Käännös Lintulan luostari. Heinävesi: Lintulan luostari. Painovuosi puuttuu.

HERRAN PÄÄSIÄINEN

Pääsiäinen, Juhlien Juhla. Toimittaneet Marianna Flinckenberg-Gluschkoff ja Liisa Heikkilä-Palo. Helsinki: Maahenki Oy. 2013.

Piispa Arseni: Pääsiäismuna - ylösnousemuksen symboli. Helsinki: Maahenki. 2010.

Virpomaloruja. Rehtori Kyllikki Takalan kokoamana. Joensuu: Joensuun Kalevalaiset Naiset ry. 1985.

Rauni Väinämö: Paastosta juhlaan ja arkeen. Ortodoksinen keittokirja. Helsinki: Maahenki Oy. 2007.

Paastosta pääsiäiseen. Toimittanut Suvi Heino. Helsinki: Maahenki Oy. 2016.

Tie ylösnousemukseen. Suuren paaston ja pääsiäisen sanoma. Helsinki: Kirjapaja Oy. 2006. (2 kpl, toinen isä Serafimin muiden kirjojen kanssa)

MUU KIRJALLISUUS

ORTODOKSISET TIETOKIRJAT

Raili Gothóni: Pitkäaikaissairaan vanhuksen maailma ja uskonnollisuus. Suomalaisen teologisen seuran julkaisuja 149. Helsinki: Suomalaisen teologisen kirjallisuuden seura. 1987.

Jyrki Loima: Esipaimen siunaa. Suomen ortodoksiset piispat 1892-1988. Joensuu: Pyhän Sergein ja Hermanin veljeskunta. 1999. (2 kpl)

PYHIEN ELÄMÄNKERTOJA

F.A. Golder: Pyhittäjäisä Herman Alaskalainen. Alustava tutkielma autuaan isä Hermanin elämästä ja ihmeteoista. (Father Herman, Alaska´s Saint, 1968.) Kääntänyt veli Hariton. Helsinki: Ortodoksinen Lähetys ry. 1989.

Pyhä autuas Ksenia Pietarilainen. (Žitije i akafist svjatoj blažennoj Ksenii Peterburgskoj, 1994.) Suomentanut nunna Ksenia. Heinävesi: Valamon luostari. 2003.

Nunna Ksenia: Pyhittäjä Serafim Sarovilainen. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2008.

Pyhä profeetta Elia Tisbeläinen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Pyhä Nektarios – ihmeidentekijä aikanamme. Suomentaneet Petri Piiroinen ja Johannes Seppälä. Joensuu: Ortokirja. 1992.

Sergei Tšetverikov: Pyhittäjä Paisi Velitškovski. Suomentanut Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 77. Heinävesi: Valamon luostari. 1999.

Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläinen, ihmeidentekijä Karjalasta. Symposium ”Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläinen, ihmeidentekijä Karjalasta” pidetty Helsingissä Ulkomaisen taiteen museo Sinebrychoffilla 25.-26.11.1996 Symposiumin materiaaleista toimittaneet Aune Jääskinen ja Matti Kotiranta. Helsinki: Suomen Bysanttikomiteayhdistys ry. ja Helsingin yliopiston Ortodoksian ja Itä-Euroopan kirkkojen tutkimuksen laitos. 2000.

Maria Aunukselainen, pohjoisten metsien kilvoittelija. (Maria of Olonets. Desert Dweller of the Northern Forest, 1981.) Kirjoittanut Belgorodin piispa Nikodem. Suomennos Pia Koskinen-Launonen. Valamon luostarin julkaisuja 79. Heinävesi: Valamon luostari. 1999.

Arkkimandriitta Sofroni Saharov: Pyhittäjä Siluan Athosvuorelainen. Suomennos Riikka Platonova. Valamon luostarin julkaisuja 100. Heinävesi: Valamon luostari. 2005.

George A. Maloney: Hesykasmi Venäjällä. Nil Sorskin hengellinen elämä. (Russian Hesychasm. The Spirituality of Nil Sorskij.) Suomentanut Pia Koskinen-Launonen. Valamon luostarin julkaisuja 39. Heinävesi: Valamon luostari.

Optinan isä Amvrosi. Suomennos Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 66. Heinävesi: Valamon luostari. 1996.

Arkkipiispa Vasili Krivošein: Pyhittäjä Simeon Uusi Teologi. (Prepodobnuj Simeon Novvyj Bogoslav (949-1022)) Suomentanut Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 91. Heinävesi: Valamon luostari. 2002.

Pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä. Tekstiosa teoksesta ”Kirkkovuoden pyhät”, Joensuu 1979. Kuvat Valamon luostarin omistamasta Pyhän Nikolaoksen ikonista. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Kolmas painos. 1984.

Pyhä apostolienvertainen pappismarttyyri Kosmas Aitolialainen (1714-1779). Teksti ja kuvitus Athosvuoren Pyhän Andreaan skiitan veljestö. Käännös Hannu Pöyhönen. Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja 1. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2002.

Pyhän Vuoren vanhus Paisios: Pyhä Arsenios Kappadokialainen (n. 1840-1924). Elämä ja ihmeet. Käännös Hannu Pöyhönen. Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja 2. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2002.

Isä Ioannis Vernezos: Pyhä Johannes Venäläinen. Käännös kreikankielisestä alkutekstistä Hannu Pöyhönen. Pyhän Kosmas Aitolialaisen veljestön julkaisuja 3. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2003. (2 kpl)

Gillian Crow: Tämä pyhä mies. Vaikutelmia metropoliitta Anthony Bloomista. (This Holy Man. Impressions of Metropolitan Anthony, 2005.) Suomentanut Fevronia Orfanos. Heinävesi: Ortodoksinen veljestö ry. 2013. (2 kpl)

Rakkauden haavoittama. Vanhus Porfyrios Kausokalivialaisen elämä ja opetukset. Kreikan kielestä kääntänyt Hannu Pöyhönen. Pyhän Kosmas Aitolialaisen veljestön julkaisuja 12. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen veljestö. 2010.

HENGELLISTÄ OPETUSTA

Mitä on hengellinen elämä. Piispa Feofanin kirjeitä. Valamon luostarin julkaisuja 27. Heinävesi: Valamon luostari. 1987.

Pyhä Johannes Kronstantilainen. Elämä ja Otteita päiväkirjasta. Toimittanut ja suomentanut nunna Ksenia. Heinävesi: Lintulan luostari. 2000.

Pelastakaa lapsia: Viimeisten aikojen apostolin opetuksia. Pyhittäjä Innokentin, Moskovan metropoliitan, Siperian ja Amerikan apostolin, elämänkerta. Pietari. 2003.

Pyhittäjä Johannes Siinailainen: Portaat. Suomentanut Johannes Seppälä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1985.

Ioann Krestjankin: Katumuksesta. (Opyt postrojenija ispovedi, 1993.) Suomennos Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 74. Heinävesi: Valamon luostari. 1998.

Olavi Tajakka: Lähemmäksi Jumalaa. Joensuu: Ortokirja. 1995.

Filadelfos Tajakka: Rukoillen ja paastoten. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Igumenia Taisia: Kirjeitä nunnakokelaalle. Luostarielämän tärkeimmistä velvollisuuksista. Laadittupyhien isien askeettisiin kirjoituksiin ja esimerkkeihin sekä kirjoittajan omiin monivuotisiin kokemuksiin perustuen. Suomentanut Irina Tammio. Valamon luostarin julkaisuja 59. Heinävesi: Valamon luostari. 1994.

Isä skeemaigumeni Johannes: Valamon vanhuksen kirjeitä. Valamon luostarin julkaisuja 49. Viides painos. Heinävesi: Valamon luostari. 2001.

Kirjeitä Jelenalle. Skeemaigumeni Johanneksen kirjeitä Jelena Armfeltille vuosilta 1945-1958. Toimittanut metropoliitta Panteleimon. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 2017.

Kilvoittelija. Kokoelma hengellisiä opetuksia. Valamon luostarin julkaisuja 58. Heinävesi: Valamon luostari. 1993.

Johannes Moskos: Niitty. Kertomuksia taivaallisen ruusutarhan elämästä. Suomentanut Johannes Seppälä. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 23. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1998.

Johannes Viiniköynnös: Palava Ruoko. Syyrialaisen mystikon kirjeitä 700- luvulta. Suomennos ja johdanto munkki Serafim. Helsinki: Kirjapaja. 2007.

Arkkimandriitta Nektarios Andonopoulos: Paluu. Suomentanut Petri Piiroinen. Valamon luostarin julkaisuja 80. Heinävesi: Valamon luostari. 2000.

Munkki Antiokos: Pandektes. 130 lukua Herran käskyjä selityksineen ja niihin liittyvine opetuksineen. Suomentanut Johannes Seppälä. Valamon luostarin julkaisuja 93. Heinävesi: Valamon luostari. 2002.

Kristos Jannaras: Nälkä ja jano. Suomentanut Petri Piiroinen. Joensuu: Ortokirja. 1991.

Dionysios Kharalampos: Marttyyrit. Kreikkalaisen pappismunkin kokemuksia sodanaikaisilta vankileireiltä 1942-1945. Suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Kirjapiiri. 1979.

Pyhä Gregorios Nyssalainen: Sielusta ja ylösnousemuksesta. Keskustelu Makrinan kanssa. Suomennos, johdanto ja selitykset Marke Ahonen. Helsinki: Kirjapaja Oy.2006.

Pyhän vuoren vanhus Paisioksen opetuksia. Koonneet ja muistiin merkinneet Surotin Pyhän Johannes Teologin luostarin nunnat. Suomentanut ja toimittanut nunna Kristoduli. Matkakumppani- sarja. Helsinki: Kirjapaja.

Pyhä Paisios Athosvuorelainen: Kristityn kilvoitus. Hyveet ja paheet. Käännös kreikasta Sini Seine. Heinävesi: Lintulan luostari. 2015.

Surozhin piispa Anthony Bloom: Rukouskoulu. (School for Prayer, 1970.) Suomennos Matti Sidoroff. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö ry. 2018.

Erämaan hedelmälliset puutarhat. Erakkoisien opetuksia. Toimittanut ja suomentanut arkkipiispa Paavali. Helsinki: WSOY. 1978.

Diokleian piispa Kallistos Ware: Pyhä Henki kristityn elämässä. (The Holy Spirit in the Personal Life of the Christian, 1979.) Suomentanut Petri Piiroinen. Joensuu: Ortokirja. 1984.

Kallistos Ware: Ortodoksinen tie. (The Orthodox Way, 1979.) Suomennos Matti Sidoroff. Toinen painos Heinävesi: Ortodoksinen veljestö. 2005.

Nikolai Gogol: Ajatuksia jumalallisesta liturgiasta. Suomennos Leena Sivonen. Valamon luostarin julkaisuja 70. Heinävesi: Valamon luostari. 1997.

Abba Dorotheoksen kaksitoista opetuspuhetta. Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Helsinki: WSOY. 1979.

Pyhän Basileios Suuren opetuspuheita. Suomentanut sisar Kristoduli. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1994.

Metropoliitta Stefanos: Autiomaan haaste. Elämänmitttainen kilvoittelu. Heinävesi: Valamon luostari. 2007.

Piispa Ignati Brajantšaninov: Kuolemasta elämään. (Slovo o smerti.) Suomennos Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 63. Heinävesi: Valamon luostari. 1995.

Piispa Ignati Brajantšaninov: Areena. Suomennos Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 68. Heinävesi: Valamon luostari. 1996.

Munkki Mitrofan: Haudantakainen elämä. Heinävesi: Ortodoksinen veljestö ry. 1951.

Hengellisiä jyväsiä. Metropoliitta Vladimirin ajatuksia ja ohjeita. Suomentanut piispa Aleksi. Julkaistu alun perin Aamun Koitossa 7-osaisena sarjana vuosina 1983-1984. Vihkosen ovat toimittaneet KP Joensuun piispa Aleksin ystävät ja sitä on myyty piispan nimeä kantavan stipendirahaston hyväksi. Joensuu: Pohjois-Karjalan Kirjapaino Oy. 1987.

Sergei Bolshakoff: Hengen korkeuksissa. Kaksitoista keskustelua Jeesus- rukouksen harrastamisesta luostareissa ja maailmassa. Suomennos Valamon luostari. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 1984.

Sergei Bolshakoff: Sydämen rukous. Isä Mihail, Uuden Valamon erakko. (Father Michael, Recluse of Uusi Valamo, 1959.) sekä Hengen korkeuksissa: Kaksitoista keskustelua Jeesus- rukouksen harrastamisesta luostareissa ja maailmassa. Kirjojen suomennos Valamon luostari. Valamon luostarin julkaisuja. Toinen, tarkistettu painos. Heinävesi: Valamon luostari. 2013.

Pyhä Johannes Krysostomos: Kuusi kirjaa pappeudesta. Suomentanut sisar Kristoduli. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto.

Johannes Krysostomos. Opetuspuheita Johanneksen evankeliumista I. Suomennos ja johdantoluku munkki Serafim Seppälä. Valamon luostarin julkaisuja 88. Heinävesi: Valamon luostari. 2001.

Johannes Krysostomos II. Opetuspuheita Johanneksen evankeliumista II. Suomennos ja johdantoluku munkki Serafim Seppälä. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 2003.

Tiistaisaarnoja. Toimittanut Erkki Piiroinen. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunta ry. 1978.

Sunnuntaisaarnoja. Toimittanut Erkki Piiroinen. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunta ry. 1977.

John Meyendorff: Bysantin teologia. Opillisia kysymyksiä. (Byzantine Theology, 1974/1979.) Suomentanut Ritva Orfanos. Valamon luostarin julkaisuja 26. Heinävesi: Valamon luostari. 1987.

Johannes Meyendorff: Avioliitto: Ortodoksinen näkökulma. (Marriage: Orthodox perspective). Suomentanut Markku Aroma. Heinävesi: Ortodoksinen veljestö. 1978. (2 kpl)

Ousia. Otteita kirkkoisien kirjoituksista. Ortodoksisen liturgian lähteillä. Toimittanut Petri Piiroinen. Kuopio: Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys. 1978.

Piispa Aleksanteri Karpin: Uskon portilla. Kristillisyys ortodoksisessa katsomuksessa. Helsinki: Weilin+Göös. 1968.

Johannes Seppälä: Uskon ohjeeksi. Joensuu: Ortokirja ry. 1990.

Arkkimandriitta Panteleimon: Valamon Paterikon. Luostarin isien elämänkertoja. Valamon luostarin julkaisuja 30. Heinävesi: Valamon luostari. 1989.

Alexander Schmemann: Maailman elämän edestä. Sakramentit ja ortodoksisuus. (For the Life of the World: Sacraments and Orthodoxy.) Suomentaneet Sirkka Maria Markkanen ja Matti Sidoroff. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö. 1974.

Alexander Schmemann: Suuri paasto. (Great Lent, 1969.) Suomentaneet Maria Iltola ja Matti Sidoroff. Kolmas painos. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö ry. 1999.

Alexander Schmemann: Vedestä ja Hengestä. (Off Water and the Spirit, 1974.) Suomentaja Matti Sidoroff. Heinävesi: Ortodoksinen veljestö. 2015.

Ahkeroikaa ja rukoilkaa: isä Jevlogin kirjeitä. Valamon pappismunkki Jevlogin kirjeistä koonnut ja suomentanut arkkimandriitta Panteleimon. Valamon luostarin julkaisuja 22. Heinävesi: Valamon luostari. 1987.

Kirjeitä Athosvuorelta. Vanhus Joosef Hesykastin opetuksia munkeille, nunnille ja maallikoille. (Monastic Wisdom. The Letters of Elder Joseph of Hesychast.) Suomennos Elina Lehmuskoski. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 2018.

Gerontikon eli pyhien vanhusten sanomaa. Suomentanut Johannes Seppälä. Joensuu: Ortokirja ry. 1984.

Pyhien isien opetuksia himoista (The Teaching of the Holy Fathers on the Passions, 1978.) Suomentanut ja toimittanut Petri Piiroinen. Joensuu: Ortokirja Oy. 1984.

Pyhien isien opetuksia sairaudesta. (The Teaching of the Holy Fathers on Illness.) Suomentanut Petri Piiroinen. Joensuu: Ortokirja Oy. 1989. (2 kpl)

Konstantinos Kavarnos: Bysanttilainen ajattelu (Byzantine thought and art, 1968). Suomentanut Petri Piiroinen. Pyhien isien opetuksia- sarja. Joensuu: Ortokirja. 1986.

Konstantinos Kavarnos: Pyhityksen tie. Suomentanut Petri Piiroinen. Pyhien isien opetuksia- sarja. Joensuu: Ortokirja Oy. 1988.

Konstantinos Kavarnos: Ortodoksinen opetus kuolemanjälkeisestä elämästä. Suomentanut Petri Piiroinen. Pyhien isien opetuksia- sarja. Joensuu: Ortokirja Oy. 1990.

Kanssamme on Jumala: Igumeni Niikonin kirjeitä. Suomentanut arkkimandriitta Panteleimon. Valamon luostarin julkaisuja 35. Heinävesi: Valamon luostari. 1989.

Pyhä isämme Efraim Syyrialainen: Katumuskehoitukset. Suomentanut Henrik Holländer. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1992. (2 kpl)

Jeesuksen rukous. Otteita pyhien isien ja hengellisten opettajien teoksista. Koonnut Valamon luostarin igumeni Hariton. Venäjän kielestä suomentanut Sirkka Anttila-Markkanen. Heinävesi: Valamon luostari. 1983.

Hiekanjyvä, tomuhiukkanen, sadepisara – Jumalan suuren luomistyön kokonaisuuden osia. Toimittanut Pirkko Siili. Helsinki: Ortodoksinen Lähetys Ry. 2007.

Arkkimandriitta Kristoforos Stauropoulos: Jumalallisesta luonnosta osallisiksi. Suomentanut sisar Kristoduli. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1990.

Metropoliitta Anthony: Tuhlaajapojan paluu. Meditaatioita. (Meditations on Theme: A Spiritual Journey, 1971.) Suomentanut Matti Sidoroff. Helsinki: Suomen Lähetysseura. 1975.

Patriarkka Bartolomeos: Mysteerien kohtaaminen. Ortodoksinen usko nykymaailmassa. (Encountering the Mystery, 2008.) Suomentanut Ari Koponen. Helsinki: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2009.

Ympäristön haaste kirkolle? Patriarkka Bartolomeoksen kirjoituksia ekologisesta vastuusta. Suomentanut Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiö. Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiön julkaisuja 5. Helsinki: Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiö. 2011. (Kulttuurikeskus Sofia siis.)

Jumalan sanan siemeniä. Saarnakokoelma. Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeyskunnan toimituksia XCIII. Sortavala: Pyhäin Sergei ja Hermanin veljeyskunta. 1915.

Sisäinen kauneus. Rukousta koskevia poimintoja Filokaliasta. Suomentanut Irinja Nikkanen. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta ry. 1965. (3 kpl)

Usko, elämänvoima. Piispa Aleksin opetuspuheet 1980-1983. Toimittanut piispa Arseni. Heinävesi: Valamon luostari. 2014.

Täydellisyyden tie. Syyrialaisten mystikkojen opetuksia. Syyrian kielestä kääntänyt munkki Serafim. Toimittanut metropoliitta Ambrosius. Ortodoksisen kulttuurikeskuksen julkaisuja 3. Helsinki: Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiö. 2009.

Vaeltajan kertomukset. Esipuheen ja selitykset laatinut arkkipiispa Paavali. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1977.

Pyhittäjä abba Doroteos. Lyhyt kertomus pyhittäjä abba Doroteoksesta ja hänen kaksitoista opetuspuhettaan. Sortavala: Valamon luostari. 1934.

Dimitri Rostovilainen: Hengellisen elämän aakkoset. Suomennettu piispa Justinuksen venäjänkielisestä käännöksestä. Sortavala: Valamon luostari. 1938. (2 kpl)

Pyhä Dimitri Rostovilainen: Hengellisen elämän aakkoset. Suomennettu piispa Justinuksen venäjänkielisestä käännöksestä vuonna 1938. Heinävesi: Valamon luostari. 2012.

Arkkimandriitta Georgios Kapsanis: Jumaloituminen ihmiselämän tarkoituksena. Kääntänyt Markus Paavola. Pyhän Kosmas Aitolialaisen veljestön julkaisuja 4. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen veljestö. 2004.

Arkkimandriitta Cleopa Ilie: Ortodoksisesta uskosta. Ohjaajavanhuksen vastauksia Kirkon perinnettä koskeviin kysymyksiin. Suomentanut Matti Sidoroff. Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja 6. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2005.

Arkkimandriitta Sofroni Saharov: Hänen elämänsä on minun elämäni. (His Life is Mine.) Käännös Fevronia Orfanos ja Hannu Pöyhönen. Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja 8. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2006. HUOM! SIVUJA IRTI!

Arkkimandriitta Sofroni Saharov: Rukouksesta. Käännös Nunna Ksenia. Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja 9. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2007.

SUOMALAISTA HARTAUS- JA OPETUSKIRJALLISUUTTA

Kai Kasanko: Jokapäiväinen uskontoni. Omin sanoin ortodoksisuudesta ja uskosta. Helsinki: Unigrafia. 2017.

Nuorelle Ortodoksille. Kristinoppileirin päättäneelle nuorelle omistettu vihkonen. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto ry. 1991.

Arkkipiispa Herman:

Elämään matkaajille. Sielunpaimenen opetuspuheita nuorisolle kristinoppikoulun päättäjäistilaisuuksissa. Ortodoksiselle nuorisolle ilmaiseksi jaettava julkaisu. Kuopio: Osakeyhtiö Kuopion uusi kirjapaino. 1941.

Taivaan esikartano. Saarnapuheiden kokoelma. Ilmaiseksi jaettava julkaisu. Kuopio: Kirjapaino Oy Savo. 1943.

Ahdistuksessa kärsivällisinä I. Lohdutusta ja mietiskelyä siirtolaisten kilvoitustiellä. Kuopio: Karjalan Kirja. 1950.

Loistakoon valonne. Mietteitä pastoraalisesta palvelutoimesta vv. 1923-1950. Helsinki: WSOY. 1951.

Ahdistuksessa kärsivällisinä II. Lohdutusta ja mietiskelyä siirtolaisten kilvoitustiellä. Kuopio: Arkkipiispa Herman. 1953.

Katoamaton nuoruus. Opetuspuheita ja tervehdyskirjeitä kirkkoni nuorille. Kuopio: Kirjapaino Oy Savo. 1959.

Arkkipiispa Paavali:

Miten uskomme. Ortodoksinen paimenkirje. Helsinki: WSOY. 1978.

Uskon pidot. Kutsu Jumalan valtakunnan rakkauden aterialle. Helsinki: WSOY. 1986.

Metropoliitta Johannes:

Ykseyden ja yhdenmukaisuuden suhde kirkossa ekumeenisten synodien tradition valossa. Uskon ja käytännön keskinäinen suhde ortodoksisessa kirkossa. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1976.

Kirkkoisien perintö. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1984.

Lähimmäiset. Ajatuksia elämän hyveistä, ihmissuhteista, perheestä ja perinteistä. Toinen painos. Helsinki: Ajatus Kirjat. 2003.

Metropoliitta Ambrosius:

Pyhyyden kaipaus. Oulu: Oulun ortodoksisen hiippakunnan säätiö. 1999.

Etsijän mielellä. Arvopohdintoja ajassamme. Oulu: Oulun ortodoksisen hiippakunnan säätiö. 2001.

Aika ei johda unohdukseen. Uskosta, kristityn tiestä ja kirkosta. Helsinki: Kulttuurikeskus Sofia, Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiö. 2015.

Metropoliitta Ambrosius, Henrikki Tikkanen ja Timo Kietäväinen: Henkinen johtajuus. Helsinki: Kirjapaja. 2009.

Tito Colliander:

Uskosta. Valikoima kirjoituksia ja esitelmiä 1960-1980. (Blick, 1981.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Helsinki: Weilin+Göös. 1982.

Ortodoksinen usko ja elämännäkemys. (Grekisk-ortodox tro och livssyn, 1951.) Suomennos Paula Kononen. Helsinki: Opintotoiminnan keskusliitto ry. 1982.

Kristityn tie. (Asketernas väg). Suomentanut Paula Kononen. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö. 1957.

Petri Piiroinen:

Heterodoksit ja ortodoksit. Harhaoppeja, dogmihistoriaa, kirkkoisien teologiaa ja uskon ilmenemismuotoja aabeliineista vanhauskoisiin. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1983.

Liturgian elämästä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1989.

Ortodoksisuus ja kulttuuri. Joensuu: Ortokirja ry. 1991.

Illoin ja aamuin. Liturgista kreikkaa 2. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 7. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1994.

Tällekin päivälle. Lauselmia ja mietteitä. Joensuu: Ortokirja. 1996.

Ajan virran varrella. Ortodoksisen elämän tarkkailua 1978-1998. Joensuu: Ortokirja. 1999.

Pentti Hakkarainen:

Ortodoksisuuden lähteillä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1981.

Parantava kirkko. Joensuu: Ortokirja. 1996.

Kirkko – uusi todellisuus. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta. 1979.

Kirkko luovana yhteisönä. Oulu: Oulun ortodoksisen hiippakunnan säätiö. 1998.

Jarmo Hakkarainen:

Ortodoksisuus ja yhteiskunta. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1983.

Kirkko elämänmuutoksen yhteisönä. Oulu: Oulun ortodoksisen hiippakunnan säätiö. 2000.

Jarmo ja Pentti Hakkarainen: Ortodoksisen kirkon usko, alttari ja palvelu. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1985.

Merja Merras:

Teofaniajuhlan alkuperä. Katsaus varhaiskristillisen kirkon juhlakalenterin muodostumiseen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1996.

Johdatus ortodoksisen kirkon etiikkaan. Joensuu: Ortokirja. 1999.

Ortodoksinen elämäntapa. Valamon luostarin julkaisuja 105. Heinävesi: Valamon luostari. 2006.

Isä Erkki Piiroinen:

Ortodoksinen uskontokirja. Uskonoppi; jumalanpalvelusoppi; kirkkohistoria; rukouksia ja veisuja. Toinen painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1956.

Tsasounien Karjalassa. Uskollisuutta uskonperinteelle, ahkeraa kirkollista toimintaa ja luterilais-ortodoksisen ystävyyden synnytyskipuja Itä-Karjalassa 1941-1944. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1984.

Ortodoksisten nuorten siveysoppi. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1978.

Karjalan pyhät kilvoittelijat. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö. 1979.

Ortodoksisuus on elämää. Puheita ja esitelmiä vuosilta 1945-1978. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1979.

Elämää ja iloa ortodoksisuudessa. Puheita ja saarnoja vuosilta 1944-1980. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Rukoustulet palavat. Saarnoja, esitelmiä ja hartauspuheita vuosilta 1980-1983. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1984.

Kipinöitä kirkkaudesta. Puheita ja esitelmiä vuosilta 1983-1984. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1985.

Ehtoovalon aikana. Puheita, esitelmiä ja hartauskirjoituksia vuosilta 1985-1986. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1986.

Pyhitetyssä kodissa. Kolmas painos. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö. 1966.

Kirkkovuoden polulla. Joensuu: Ortokirja ry. 1990.

Yhdessä Jumalan kanssa. Kirkkovuoden eri päivien saarnoja ja hartauspuheita. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta ry. 1978.

Ortodoksinen usko Suomessa. With a Swedish, English, German, Russian and French resume. Toinen painos. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Hannu Loima:

Oksa heimopuun. Papin puheita, mietteitä ja mielipiteitä ortodoksisesta uskosta ja karjalaisuudesta. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1981. (2 kpl)

Pogostan pappina. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1982.

Ristinmerkin varassa. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1985.

Kirkkoäidin huomassa. Paimenen puhetta etsivälle ihmiselle. Heinävesi: Ortodoksinen veljestö. 2000.

Viktor Riissanen:

Joka vahvana pysyy, se pelastuu. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunta ry. 1977.

Jumalan valta ja demokratia. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1984.

Viisaudesta viisauteen. Valamon luostarin julkaisuja 81. Heinävesi: Valamon luostari. 2000.

Veikko Purmonen:

Palvelemisen tie. Valamon luostarin julkaisuja 47. Heinävesi: Valamon luostari. 1991. (2 kpl)

Matkan varrelta. Joensuu: Ortokirja. 2011.

Heikki Makkonen:

Palvelevatko radio ja televisio kirkkoa. Joensuun yliopiston teologisia julkaisuja n:o 2. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1992.

Uskonmukainen elämä. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 13. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1995.

Johdanto pastoraaliteologiaan. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja nro. 36. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2005.

Munkki Serafim Seppälä:

Tie ylösnousemukseen. Suuren paaston ja pääsiäisen sanoma. Helsinki: Kirjapaja Oy. 2006. (2 kpl, toinen pääsiäiskirjojen kanssa)

Sydämen peili. 365 päivää hengellisten isien seurassa. Helsinki: Kirjapaja Oy. 2003.

Elämän äiti. Neitsyt Maria varhaiskristillisessä teologiassa. Helsinki: Maahenki Oy. 2010.

Kerubin silmin. Luolissa, erämaissa, luostareissa ja pylväillä kilvoitelleiden syyrialaisten askeettien historiaa. Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julkaisuja n:o 32. Helsinki: Suomen Itämainen Seura. 2002.

Naiseus. Varhaiskristillisiä ja juutalaisia näkökulmia. Helsinki: Kirjapaja. 2013.

Nunna Kristoduli:

Suvi-Anne Siimes & nunna Kristoduli: Taivas alkaa maasta. Kirjeitä. Helsinki: Minerva. 2006.

Maahan kumartuneet sypressit. Pyhät ihmiset ja ihmeet. Matkakumppani-sarja. Helsinki: Kirjapaja Oy. 2006.

Rukouksen valaisema tie. Toinen painos. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2007.

Sielun lääke. Luostarien vuosisataista viisautta. Toinen painos. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2007.

Rukouksen virta. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2008.

Arkkipiispa Paavali hengellisen lapsensa silmin. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2008.

Sydämen kaipuu. Hengellinen kasvu ja kilvoitus. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2010.

Kuinka minusta tuli ortodoksi. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2010.

Hiljaisuuden kosketus. Heinävesi: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden luostari. 2012.

Arkkipiispa Leo/ Arhijepiskoppu Leo:

Luontokuvia lapsille. Luondokuvat lapsih näh. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2015.

Metsätähti ja mies, joka metsään lähti. Meččutiähti da mies, kudai meččäh lähti. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2015.

Selfie. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2015.

Auringolla sen ollessa korkeimmalla. Päivüpaistos konzu päiväne korgevimal. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2016.

Katso eteesi, ylös ja korkealle. Kačo edeh, üläh da korgiel. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2017.

Tehtävä Roomassa. Ruado Riimas. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2017.

Muistelmat II. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2017.

Muistelmat I. Uuzi painos. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2018.

Luulen tuulen tulevan. Uvvet tuulet tullah. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2019.

OPPIMATERIAALI

Georges Florovski: Venäläisen teologian tiet. (Puti russkogo bogoslovija, 1991.)

Osa I. Suomentanut Irmeli Talasniemi. Heinävesi: Valamon luostari. 2008.

Osa II. Suomentanut Irmeli Talasniemi. Heinävesi: Valamon luostari. 2009.

Pyhä Johannes Damaskolainen:

Ortodoksisen uskon tarkka esitys I. Suomentanut Johannes Seppälä. Joensuu: Ortokirja. 1980. (2 kpl)

Ortodoksisen uskon tarkka esitys II. Suomentanut Johannes Seppälä. Joensuu: Ortokirja. 1980.

Ortodoksisen uskon tarkka esitys III. Suomentanut Johannes Seppälä. Joensuu: Ortokirja. 1987.

Ortodoksisen uskon tarkka esitys IV. Suomentanut Johannes Seppälä. Joensuu: Ortokirja. 1989.

Pappismunkki Ilarion: Uskon mysteeri. Johdatus ortodoksiseen dogmaattisen teologiaan. Käännös venäjänkielestä Irmeli Talasjoki. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2008.

Jyrki Härkönen: Ortodoksinen etiikka ja dogmatiikka. Eettisen ajattelun ja opillisen perinnön rikkautta ortodoksisessa kirkossa. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2007.

Nikos. A. Matsukas: Ortodoksisen kirkon dogmaattinen teologia I. Johdatus teologiseen tietoteoriaan. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2005.

Ortodoksisen kirkon liturgiikka eli jumalanpalveluksen selitys. Viides korjattu painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1950.

Kruunaa heidät yhdeksi. Avioliitto ortodoksisessa kirkossa. Toimittaneet rovasti Leo Iltola, ylidiakoni Paavo Kokotti, toimittaja Oiti Kotamo, pastori Leevi Saatsi ja arkkimandriitta Sergei. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö. 2004.

Jukka Korpela: Miesparin siunaaminen. Viisi ortodoksista keskiaikaista rukousta. Arator Oy. 2011.

TT Hannu Pöyhönen: Homoseksuaalisuus ortodoksisen perinteen valossa. Pyhä Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja 10. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2008.

Alvi Houtsonen: Ortodoksisen opintotoiminnan opas. Pieksämäki: Ortodoksisten nuorten liitto. 1959.

V. K. Ihatsu: Maallikko seurakunnassa. ONL:n kerhojen opiskeluun tv. 1962-63. Kuopio: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 1962.

Aari Surakka: Patrologia. Johdanto kirkon isien kirjoituksiin ja niihin sisältyvään oppiin. Kuopio: Suomen ortodoksinen kirkollishallitus. 1959.

Matti Sidoroff: Raamattu ortodoksisessa kirkossa. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1990.

I. A. Gluhov: Ortodoksinen katekismus. Käännös venäjästä Heidi Aronen. Pietari: Igumenia Taisian muistoyhdistys. 2013.

Arkkimandriitta Benedikt (Knajazev): Raamatun historia. Käännös venäjästä Heidi Aronen. Pietari: Igumenia Taisian muistoyhdistys. 2014.

Matka tuonilmaisiin. Ortodoksinen hautauskirja. Toimittanut Matti Sidoroff. Heinävesi: Ortodoksinen veljestö. 1998.

Pyhäkön käsikirja. Toimittaneet Kimmo Kallinen ja Jaso Pössi. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 2014.

Seisokaamme hyvin. Ortodoksisen kirkon aikuiskasvatuksen oheismateriaali. Toimittaneet Risto Aikonen ja Sirpa Okulov. Toinen, uudistettu painos. Kuopio: Suomen ortodoksinen kirkko. 2014.

Valamo. Opintokurssi ortodoksisen kirkon kilvoituselämään. Helsinki: Opintotoiminnan keskusliitto. 1974.

Marianne Laamanen: Jumalanpalveluspuvut Suomen ortodoksisessa kirkossa. Joensuun yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen julkaisuja sarja B: oppimateriaali, nro 17. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2002.

Matti Sidoroff ja arkkipiispa Paavali: Kaste ja katumus. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Kolmas painos. 1989.

Keisarin ja patriarhojen kirjoitukset Pyhimmän Synoodin asettamisesta Itäisen Kathoollisen Kirkon Jalouskoisen Tunnustuksen selityksen kanssa. Venäjästä suomenti Th. Friman, Opettaja Pietärin Henkellisessä Seminariumissa. Alkuperäinen teos Räntätty Pietärin Keisarillisen Tieto-Akademian Kirjaräntissä 1849 vuonna. Näköispainos Joensuu: Ortokirja. 1990.

Palvelu-Kirja jalo-uskoisessa kirkossa (näköispainos). Alkuperäinen painos: Pietarissa 1862 Pyhimmän hallitsevaisen synodin kirja-painossa. Näköispainos OKJ:n 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1991.

Kalevi Kasala: Ortodoksisuuden mitä, miksi, miten – kirkkotiedon käsikirja. Joensuu: Ortodoksisten nuorten liitto. 1997. (2 kpl)

Midä, kui, mindäh – Pravoslaunoin kirikkotiijon käzikniigu. Kirjutannuh Kalevi Kasala. Karjalan kielel kiändännüh Sanni Tikka. Kiännöksen kaĉĉonnuh Metropoliitta Leo. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 2001.

Ohjeita Raamatun lukijalle. Thomas Hopkon englanninkielisestä teoksesta ”Reading the Bible” (New York 1970) suomentanut Markku Aroma. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1979. (2 kpl)

Thomas Hopko: Kuulkaamme! Ohjeita Raamatun lukijalle. Thomas Hopkon englanninkielisestä teoksesta ”Reading the Bible” (New York 1970) suomentanut Markku Aroma. Toinen, tarkistettu painos. Joensuu: Pyhien Sergein ja Hermanin Veljeskunta. 2016. (2 kpl)

Ortodoksinen usko. Uskonoppi. Perustuu Thomas Hopkon englanninkieliseen alkuteokseen. Helsinki: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1975.

Dimitri Pádalka: Ortodoksisen kirkon uskonoppi. Oppikoulun yläluokkia varten. Suomentanut muutamin muutoksin ja kustantanut Suomen kreikkalaiskatolisen kirkon suomennos- ja toimituskomitea. Toinen painos. Kuopio: Suomen kreikkalaiskatolisen kirkon suomennos- ja toimituskomitea. 1941.

Ortodoksinen kirkkohistoria. Lyhyt esitys. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Viides painos. 1945.

Kreikkalaiskatolinen lyhyt katekismus. Piispa Agafodorin lyhyen katekismuksen mukaan. Kolmas painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1947.

Ortodoksinen lyhyt katekismus. Piispa Agafodorin lyhyen katekismuksen mukaan. Seitsemäs painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1967.

Kirkkojuhlia. Toimittanut ja lahjoitusvaroilla painattanut K.S. Herra Arkkipiispa Herman. Ortodoksisille oppikoululaisille ja uskonnonopettajille ilmaiseksi jaettava julkaisu. Kuopio: Kirjapaino Oy Savo. 1945.

Ortodoksisen kirkon kanonit selityksineen. Suomentanut Antti Inkinen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Paikallissynodien kanonit. Suomentanut Johannes Seppälä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1983.

Pyhien isien kanonit. Suomentanut Johannes Seppälä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1986.

KIRKKOHISTORIA

Ortodoksista kirkkokuntaa koskevia säädöksiä ja määräyksiä. Toimittanut Timo Parrukoski. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1989.

Matti Sidoroff: Ortodoksinen perinne Suomessa. Helsinki: Weilin+Göös. 1988.

Rauni Väinämö: Paavalin kaupunki. Raportti ortodoksisuudesta. Helsinki: WSOY. 1988.

Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1954.

Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon pyhät toimitukset. Liturgiikka keskikouluja ja seminaareja varten. Kolmas painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1979.

12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa. Helsinki: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2010.

Nikolai Zernov: Idän ortodoksinen kirkko. (The Church of Eastern Christians). Tekijän luvalla ruotsinkielisestä käännöksestä ”Den Ortodoxa Kyrkan” mukaillen suomentanut Dimitri Tarvasaho. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 1958.

Heikki Kirkinen ja Viktor Railas: Ortodoksisen kirkon historia. Seminaareja ja lukioita varten. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1963.

H. Kirkinen ja V. Railas: Ortodoksisen kirkon historia. Toinen painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1976.

Heikki Koukkunen: Tuiskua ja tyventä. Suomen ortodoksinen kirkko 1918-1978. Heinävesi: Valamon luostari. 1982.

Tapani Kärkkäinen: Kirkon historia. Ortodoksin käsikirja. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1999.

Tapani Kärkkäinen: Kirkon historia. Ortodoksin käsikirja. Toinen painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2008.

Viktor Railas: Ortodoksinen Raamattutieto. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1993.

Aari Surakka: Raamatunhistoria Suomen kreikkalaiskatolisille lapsille. Kuopio: Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus. 1945.

Uhrilahja. Toimittanut Raimo Töntsi. Joensuu: Joensuun ortodoksisen seurakunnan Diakoniatoimikunta. 1973.

Ortodoksinen kirkko Suomessa. Toimittajat isä Ambrosius ja Markku Haapio. Lieto: Etelä-Suomen kustannus Oy. 1979.

Tapio Mustonen: Ortodoksisen kirkkokunnan jälleenrakentaminen. Suomen ortodoksisen kirkkokunnan aineellinen jälleenrakennustyö viime sotien jälkeen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Kirkkokuntamme näköaloja ensi vuosituhannelle. Toimittaneet piispa Ambrosius ja Kimmo Kallinen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1991.

IKONITAIDE

Piispa Arseni: Ikonikirja. Historiaa, teologiaa ja tekniikkaa. Helsinki: Otava. Neljäs painos. 2005.

Ortodoksiset ikonit. Teksti Markus Paavola, kuvat Kyllikki Suvanto. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto ry. Kolmas painos. 2015. (2 kpl)

Katariina Husso: Ikkunoita ikonien ja kirkkoesineiden historiaan. Suomen autonomisen ortodoksisen kirkon esineellinen kulttuuriperintö 1920-1980- luvuilla. Katariina Husson väitöskirjan pohjalta toimittanut Tuukka Talvio. Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja 119. Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistys. 2011.

Esko Saari: Jumalan kunniaksi. Kirsti Saaren ikonit ja kultakirjontatyöt. Rovaniemi: Väylä. 2015.

Kahden aikakauden ikoneita Valamossa. Toimittanut Kari Kotkavaara. Valamon luostarin julkaisuja- sarja. Heinävesi: Uusi Valamo. 1984.

Pogostan Hilikan ja Juhani Berghemin Ikonikokoelma (lisätty kanteen: Joensuun taidemuseossa). Joensuun taidemuseon julkaisut 1/2004. Joensuu: Joensuun taidemuseo. 2004.

Theodoros Abu Qurra: Ikonien kunnioittamisesta. Suomennos ja johdantoluku munkki Serafim. Heinävesi: Valamon luostari. 2008.

Leonid Ouspensky: Ikoni ja sen sanoma. Suomennos Sirkka Markkanen. Heinävesi: Valamon luostari. 1979.

Piispa Arseni: Ikoneja kansalle. Venäläisiä painokuvaikoneja suomalaisista kokoelmista. Helsinki: Maahenki Oy. 2008.

Pyhä Johannes Damaskolainen: Ikoneista. Kolme puhetta ikonien syyttäjiä vastaan. Suomentanut Johannes Seppälä. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1986.

Harri Willamo: Venäläiset kansanikonit. Russian Folk-icons. Helsinki: WSOY. 1997.

Nun Juliana: Russian Saints, Venäläisiä pyhiä. Helsinki: Rista ry. 2000.

Ikonimaalauksen alkeita. Ortodoksisen nuorten liiton kerhoja varten. Joensuu: Ortodoksisten nuorten liitto. 1967.

Konrad Onasch & Annemarie Schnieper: Ikonit. Suomennos Eija Kämäräinen. Helsinki: Weilin+Göös. 1999.

Novgorodilaiset ikonit 1100-1600- luku. Suomennos V. Orlov. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi. 1981.

Arkkipiispa Paavali: Rukous ikonin edessä. Helsinki: WSOY. 1982.

Pyhät kuvat. Heliga bilder. Sacred Images. Venäläisen ikonitaiteen aarteita 1300-1700- luvuilta. Artikkeleita ja näyttelyn teosluettelo. Näyttely Helsingin Tuomiokirkon kryptassa 3.6.-29.6.1988. Sulkava: Finnreklama Oy. 1988.

Iloitkaamme ja riemuitkaamme. Ikoneja 1600-luvulta 1900-luvulle suomalaisista kokoelmista. Toimittanut arkkimandriitta Arseni. Helsinki: Valamo säätiö. 2000.

Petros Sasaki ja Vesa P. Takala: Pyhäkuva ja ortodoksisuus. Kuopio: Ortodoksisten nuorten liitto. 1980.

Aari Surakka: Ortodoksinen ikoni. Viitteitä sen historialliseen, dogmaattiseen ja esteettiseen ymmärtämiseen. Kuopio: Ortodoksisten nuorten liitto. 1950.

Ortodoksinen kirkko ja akateemisen taiteen ihanteet. Viaporin Aleksanteri Nevskin katedraalin ikoneita. Toimittanut Kristina Thomenius. Kuopio: Suomen ortodoksinen kirkkomuseo. 1994.

Venäläisiä ikoneja n. 1780-1915. Katri ja Harri Willamon kokoelma. Ryska ikoner ca. 1780–1915. Katri och Harri Willamos samling. Helsinki: Weilin+Göös. 1989.

Ikonimaalauksen alkeita. Alkuperäisen kirjekurssin on laatinut pastori G. Drobot avustajinaan Pariisin Ikoniyhdistyksen puheenjohtaja N. I. Istselenov ja muut jäsenet vuonna 1967. Suomenkielisen kurssin on muokannut ja täydentänyt hum. kand. Marianna Flinckenberg v. 1967 (ensimmäinen painos). Uudistetun laitoksen teksti Marianna Flinckenberg-Gluschkoff ja Auli Martikainen. Kuudes painos. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto ry. 2014.

KIRKKOMUSIIKKI

Hilkka Seppälä: Johdatus bysanttilaiseen kirkkomusiikkiin 1. Joensuun yliopiston täydennyskoulutuslaitoksen julkaisuja, Sarja B: Oppimateriaalia n:o 13. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2002.

Jaakko Olkinuora ja Hilkka Seppälä: Avain bysanttilaisen laulun maailmaan. Ortodoksisen teologian julkaisuja n:o 39. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2007.

Hilkka Seppälä ja Maria Takala-Roszczenko: Avain slaavilaisten neumien maailmaan. Ortodoksisen teologian julkaisuja n:o 33. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2004.

Hilkka Seppälä: Sanasta säveleen. Ortodoksisen kirkkolaulun kysymyksiä. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 18. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1996.

Viitankantajamunkki Pietari: Salomon laulut. Valamon luostarin julkaisuja 83. Heinävesi: Valamon luostari. 2000.

NUOTTIKIRJAT

ПРА҆ЭДНИКИ НО҆ТНАГШ ПЂ҆НЇМ. На днн҆ дбунадесм҆тбіхъ гд҆҄скнхъ, н҄ ъг҃ор҆днчнбіхъ пра҆здннкѡбъ (неподбн҆жнбіхъ). Москва: Бх сѷнода҆лбһнон҄ тѷпогра҆жїн. 1888.

Ш҄БИХО҆АЪ НО҆ТНАГШ ПЂ҆НЇМ. Ѹпотребћтелҕніхъ уерко҆вньіхъ роспѣ҆вшвъ. Москва: Бх сѷнода҆лбһнон҄ тѷпогра҆жїн. 1892.

Валаԁмскаіго Монԁстбірм: Обихоԁъ. Нзданіе второе, нѕправаенное н допоаненное. 1909. (Vigilia Valamolaisen luostarin sävelmin?)

Габкнѣйшім пѣснопѣнім Жоаебняго пѣнім, пяннихидві. Божественной антуриум и всенощного бдѣнім. Переложенныя для хора мужскихъ голосовъ Ϲт. В. Ϲмоленскимъ. Выпускъ 1. С.- ПетербургЪ: Паровая Скоропечатня. 1893. (Jumalallisen liturgian ja kokoöisen vigilian veisuja?)

Ектеніи и нѣкоторбія пѣснопѣнія на божественной литургіи. Перложеніе См. Смоленскаӡо. С.- ПетербургЪ: Сѵнодалъная типографія. 1900. (Litanioita ja muita lyhyitä jumalallisen liturgian veisuja).

Jumalallinen liturgii. Pühän Tuatan Iivan Krisostoman, Kuldusuun, Jumalallinen liturgii. Suomenkielizes liturgiis karjalakse on kiändänyh arhijepiskoppu Leo. Nouttuloihin liturgien kirjuttanut kantoro Jarmo Huttu. Helsinki: Karjalan kielen seura. 2018.

Liturgia. Liturgian sävelmistö ja vaihtuvat tekstit. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1954.

Öinen juhlapalvelus eli vigilia. Toimitti Suomen kreikkalais-katolisen kirkon jumalanpalvelus- ja oppikirjain suomennos- ja toimituskomitea. Kuopio: Osakeyhtiö Kuopion uusi kirjapaino. 1942.

Sunnuntaivigilia. Kahdeksansävelmistöineen. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1957. (2 kpl)

Liturgia- ja hetkipalveluksen laulut. Nuottiliturgian tekstilaitos. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1955.

Vaeltajan lauluja. Kokoelma yksiäänisiä hengellisiä lauluja. Toimittanut Erkki Piiroinen. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta. 1959.

Pyhän Johannes Krysostomoksen jumalallinen liturgia bysanttilaisen sävelmistön mukaisesti. Säveltänyt Nikolaos Nikolaidis, transkriptio ja selostava teksti Hilkka Seppälä. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 21. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1997.

Pyhä ja suuri paasto III. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1976.

Teuvo Puronpää: Ortodoksisia kirkkoveisuja ja hengellisiä lauluja 1. Helsinki: Musiikki Fazer. 1980.

Liturgia. Liturgian sävelmistö ja vaihtuvat tekstit. Seitsemäs painos. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1991.

Laulumiesten lauluja I. Toimittanut Raimo Spolander. Seitsemäs painos. Helsinki: Laulu-Miehet. 1954.

Laulumiesten lauluja II. Nimiösivu puuttuu.

Laulumiesten lauluja III. Toimittanut Martti Turunen. Helsinki: Laulu-Miehet. 1955.

KÄSITYÖT

Kukkilintu-Liinatie. Kuvia suojärveläisistä käspaikoista. Toimittaneet Maire Peltonen, Maria Näreaho ja Maire Tsutsunen. Joensuu: Joensuun Seudun Suojärveläiset ry.1979.

Käspaikka, muistiliina. Toimittaneet Leena Säppi ja Lauri Oino. Helsinki: Maahenki Oy. 2010.

TAIDEHISTORIA

Isä Marko Mäkinen: Pyhäinjäännökset. Lintulan ja Valamon luostarin reliikit. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 2014.

Heijastuksia keisarinhovista. Muistoesineitä ja hallitsijoiden lahjoja Laatokan luostareista. Ortodoksisen kirkkomuseon näyttely 26.11.1988-31.08.1989. Toimittanut Kristina Thomenius. Kuopio: Ortodoksinen kirkkomuseo. 1988.

Muotokuvia: Athos-vuoren valokuva-arkiston kokoelmista. Helsingin kaupungin taidemuseon näyttely ”Athos – Luostarielämää pyhällä vuorella” 18.8.2006-21.1.2007. Toimittanut Costis Antoniadis, käännökset Kirsti Nummela-Knox. Helsinki: Helsingin kaupungin taidemuseo ja Athos-vuoren valokuva-arkisto (Kreikka). 2006.

Athos: Luostarielämää pyhällä vuorella. Helsingin taidemuseon julkaisuja n:o 93. Helsinki: Helsingin kaupungin taidemuseo.

István Rácz: Suomen ortodoksisen kirkon taideaarteita Kuopion ortodoksisessa kirkkomuseossa. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1971.

Hans-Eckehard Bahr: Taide ja kristinusko. Tekijän luvalla lyhentäen suomentanut Taisto Nieminen. Avain 28. Helsinki: Suomen kirkon sisälähetysseura. 1970.

Hannu Konola. Valokuvakirja pappi ja kuvataiteilija Hannu Konolan taiteesta. Helsinki: Kirjapaja. 1981.

MUIDEN USKONTOKUNTIEN KIRJALLISUUS

Anthony De Mello S.J.: Viisauden välähdyksiä. (One minute wisdom, 1985.) Suomentaneet Vuokko ja Paavo Rissanen. Helsinki: Katolinen tiedotuskeskus. 1994.

Uskon, epäilen: Ihmisiä elämän perimmäisten kysymysten äärellä. Toimittanut Tertti Lappalainen. Helsinki: WSOY. 2002. (mukana myös ortodoksisia kirjoittajia!)

Afrahat Persialainen Viisas: Uskon monet värit. Syyrian kielestä suomentaneet Jouko Martikainen ja Veijo Koivula. Helsinki: Kirjapaja. 2008. (Orientaalikirkkojen viisautta.)

Karjalaisii Katekismus. Toimittanut Matti J. Kuronen. Helsinki: Kirjapaja Oy. 2000.

Uusi testamentti ja psalmit. Vuoden 1992 käännös. Pieksämäki: Suomen Kirkon Sisälähetysseura. 1996.

Unto Martikainen: Vanhauskoisten nöyrä tie. Joensuu: Unto Martikainen. 2016.

Pyhän Henrikin tie. Historiaa ja perimätietoa vanhan valtatien, Suomen ainoan keskiaikaisen pyhiinvaellustien vaiheilta. Teksti ja valokuvat: Tauno Suominen. Pyhän Henrikin tien toimikunta. 1979.

Augustinus: Herramme vuorisaarna (De Sermone Domini in Monte: Secundum Matthaeum, libri duo, scripti circater anno Domini 394). Latinasta suomentanut, alaviitteillä varustanut ja kustantanut Valtteri Olli. Espoo: Tietotehdas Oy/ WEILING+GÖÖS. 1989.

Tuomas Akvinolainen: Summa Theologiae. Valikoiden suomentanut J-P Rentto. Helsinki: Gaudeamus. 2002.

2000 rukouksen vuotta. (2000 Years of Classic Christian Prayers, 1999.) Toimittaneet Owen Collins (englanninkielinen laitos) ja Anna-Maija Raittila (suomenkielinen laitos). Toinen painos. Helsinki: Kirjapaja. 2000.

Aimo T. Nikolainen: Raamatun synty ja sisällys. Helsinki: WSOY. 1960.

Anna-Maija Raittila: Aamusta alkaen. Puheita koulujen aamuhartauksiin. Helsinki: Kirjayhtymä. 1960.

Jaakko Haavio: Kiitoksen aika. Helsinki: Kirjapaja. 1975.

Yrjö Luojola: Meidän ovat isät. Pienoiskuvauksia kirkon ensi vuosisatojen opettajista. Helsinki: Katolinen tiedotuskeskus. 1987.

Raamattu kansalle. Pyhä Raamattu. Vanha testamentti: Käännös vuodelta 1933 ja Uusi testamentti: Käännös vuodelta 1999. Raamattu kansalle Oy. 2000.

Heikki Hanka: Sadan enkelin kirkko. Ilomantsin kuvakirkon kaksi vuosisataa. Helsinki: Minerva Kustannus Oy. 2003.

ROMAANIT, NOVELLIT, LASTENKIRJAT

Väinö Linna: Murroksia. Esseitä, puheita ja kirjoituksia. Toinen painos. Helsinki: WSOY. 1990.

Isä: kertomuksia. Toimittanut Anneli Kajanto. Helsinki: Kansanvalistusseura. 2012.

Leo Tolstoi: Anna Karenina, osa II. Suomentanut Eino Kalima. Helsinki: WSOY. 1948.

Valerija Alfejeva: Pyhiinvaellus Dzbvariin. (Džvari). Suomentanut Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 87. Heinävesi: Valamon luostari. 2001.

Valerija Alfejeva: Uskolliset. (Prizvannyje, izbrannyje i vernyje.) Suomentanut Irmeli Talasjoki. Heinävesi: Valamon luostari. 2002.

Paavo Kiuru: Ihmisiä Laatokan maisemissa. Lohja: Karas-sana Oy. 1981.

Aleksandr Men: Ihmisen Poika. Suomentanut Päivi Tiihonen. Helsinki: Suomen Lähetysseura. 2005.

Pentti Laitinen: Ihmeitätekevä ikoni. Helsinki: Lasten keskus Oy. 1981.

Hellevi Salminen: Siipiä vaille enkeli. Helsinki: Kustannus osakeyhtiö Otava. 2000.

Ester Rantapaasi: Pieniä liikahduksia Jumalan puoleen. Helsinki: Hakapaino Oy. 1993.

Arkkimandriitta Panteleimon: Iloitse Karjalan maa. Kertomus kulttuuritaistelusta 1900-luvun alun Karjalassa. Helsinki: WSOY. 1996.

Metropoliitta Panteleimon: Pojan tie. Helsinki: WSOY. 2004

Markku Nieminen: Isät Suomessa, sydän Karjalassa. Dokumenttiromaani. Petroskoi: Kustannus Karjala. 1992.

Nunna Kristoduli: Pienet pyhiinvaeltajat. Helsinki: Lasten keskus. 2003.

Helmi Virtaranta: Sinipeukaloinen tyttö. Lyydiläisten, vienalaisten ja inkeriläisten kansansatujen mukaan. Kuvittanut Eeva Oivo. Helsinki: WSOY. 1957.

Jeesus herää eloon. Mitä Raamattu kertoo- lastenkirjasarja. Suomennos Suomen Pipliaseura. Helsinki: Lasten Keskus. 1977.

Kuinka Jumala teki maailman. Mitä Raamattu kertoo- lastenkirjasarja. Suomennos Suomen Pipliaseura. Helsinki: Lasten Keskus. 1977.

Eija Ipatti ja Arja Vainikainen: Lähteen ihme. Kirjaa on myyty ortodoksisen lapsi- ja nuorisotyön hyväksi. Kuopio: Offsetpaino L. Tuovinen Ky. 2013.

Tommy Hellsten ja Christer Åberg: Matkalle pääsee, jos pysähtyy. Toinen painos. Helsinki: Kirjapaja. 2004.

Maria Paliaki: Maria Jumalanäiti. Opin ikoneista- sarja. Käännös Heikki Alex Saulamo. Joensuu: Ortodoksisten Nuorten Liitto. 2012.

Aino Untamala: Pakoon. ”Starina”. Hämeenkyrö: Kirjatalo Ekiteki. 2008.

Nikolaos Ihmeidentekijä. Teksti Hertta Rovio, kuvat Pirkko Jauhiainen. Kuopio: Kustannuskiila Oy. 1989.

Axel Fredenholm: Näin olen kuullut. Matkalla intialaisen mestarin seurassa. Helsinki: Karisto. 1989.

Piispa Panteleimon: Venäläistä teetä. Helsinki: WSOY. 1999.

Iulia de Beausobre: Liekki lumessa. Venäläinen legenda. (Flame in the Snow, 1945.) Suomentanut viitankantajamunkki Hariton. Runo-otteet suomentanut Pia Koskinen-Launonen. Valamon luostarin julkaisuja 42. Heinävesi: Valamon luostari. 1991.

Johannes Linnankoski. Kodin suuret klassikot- sarja. Toimittanut Panu Rajala. Helsinki: Weilin+Göös. 1987.

Tito Collander:

Ristisaatto. (Korståget, 1937.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Toinen painos. Helsinki: Weilin+Göös. 1978.

Ihmisen ääni. Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Toinen painos. Helsinki: WSOY. 1977.

RUNOKIRJAT

Eija Ipatti: Enkeli olkapäällä. Runoja. Kirjan tuotto on ohjattu kolttasaamelaisten lasten ja nuorten parissa tehtävään työhön. Kuopio: Kuopion Liikekirjapaino Oy. 2014.

Anna-Mari Kaskinen: Enkeleitä matkallesi. Kuvitus Elfriede Caspary. Neljäs painos. Helsinki: Kirjapaja. 2005.

Anni Korpela ja Onni Terävä: Katson sinua elämä. Runo- ja valokuvateos. Helsinki: Päivä Oy. 1990.

Toimi Hälvä ja Erkki Leminen: Kuin tuulen henkäys. Helsinki: Kirjaneliö. 1990.

Aari Surakka: Runot. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1986.

Aari Surakka: Sielulitania – runoja. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1979.

Anna-Maria Piiroinen: Aari Surakan runot ortodoksisen uskonnäkemyksen kuvastajina. Kuopio: Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys. 1977.

MUISTELMATEOKSET

Ilmari Kianto: Iki-Kianto muistelee. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1954.

Agnia Okulov: Isä Nikolai. Elämänkerta. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta ry. 1970. (2 kpl)

Isä Erkki muistoissamme. Rovasti Erkki Piiroinen ystävien muistoissa. Toimittanut Petri Piiroinen. Keuruu: Otavan kirjapaino Oy. 2019.

Teuvo Laitila: Uskon luotsi. Sergei Okulov Suomen ortodoksien vaiheissa. Helsinki: Aamun Koitto. 2004.

René Gothóni: Tuntematon pyhiinvaeltaja. Helsinki: WSOY. 2000.

Maria Iltola: Tule ja katso. Ortodoksista lähetystyötä Itä-Afrikassa. Helsinki: Ortodoksinen Lähetys Ry. 1983.

Petri Piiroinen: Hetki ikuisuudessa: Ortodoksinen kulttuuri -lehti vuosina 1982-2010 + hakemisto. Jyväskylä: Grano Oy. 2019.

Hyvän osan valinneet. Heinävesi: Lintulan luostari. 2008. (2 kpl)

Kainuu – Rajamaa: isä Pentti Hakkaraisen 60-vuotisjuhlakirja. Toimittanut Kirsi Hakala. Oulu: Oulun ortodoksisen hiippakunnan säätiö. 2006.

Doksologia. Juhlajulkaisu isä Erkki Elias Piiroiselle hänen täyttäessään 60 vuotta 14.11.1979. Joensuu: Ortokirja. 1980.

Piispa Aleksanteri Karpin: Ikkuna iäisyyteen. Kristillisyys ortodoksisessa katsomuksessa. Helsinki: Weilin+Göös. 1970.

Sergei Hackel: Kallisarvoinen helmi. Äiti Maria Skobsovan elämä 1891-1945. (Pearl of Great Price: The Life of Mother Maria Skobsova, 1981.) Suomentanut Fevronia R. Ofanos. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö. 2003.

Tatjana Ševtšenko: Igumeni Hariton. Venäjänkielestä suomentanut Tarja Kämäräinen. Valamon luostarin julkaisuja- sarja. Heinävesi: Valamon luostari. 2017.

Eino Salakka: Valamon aikaan. Uusittu teos vuonna 1980 ilmestyneestä teoksesta ”Lapsuuteni vanha Valamo”. Hämeenlinna: Karisto Oy. 1995.

Eino Salakka: Vanhan Valamon päiviä. Toinen painos. Hämeenlinna: Karisto Oy. 1988.

Nikolai Saiki: Vanhan Valamon esilukija kertoo. Toimittaja Irinja Nikkanen. Helsinki: Valamon ystävät ry. 1981.

Saara Finni: Valamo – Sinisen kukan saari. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi. 1990.

Valamon kävijöitä – Hiljaisuutta ja rauhaa etsimässä. Toimittanut Tertti Lappalainen. Helsinki: WSOY. 1988.

Arkkimandriitta Panteleimon: Valamon igumeni Gabriel. Valamon luostarin julkaisuja 28. Heinävesi: Valamon luostari. 1988.

Ivan Šmeljov: Vanhassa Valamossa. Suomentanut Marja-Leena Jaakkola. Helsinki: WSOY. 1990.

Veisuin ylistäkää. Juhlakirja Hilkka Seppälän täyttäessä 60 vuotta. Toimittaneet Jarmo Hakkarainen, Pekka Metso ja Ville Kiiveri. Ortodoksisen teologian julkaisuja n:o 32. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2003.

Aune Jääskinen: Ikonitohtori. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1998.

Muistoja Valamosta. Toimittanut Irinja Nikkanen. Helsinki: Valamon Ystävät ry. 1980.

Arkkipiispa Paavali, esipaimenemme. Toimittaneet arkkimandriitta Sergei, rovasti Leo Iltola ja Helena Pavinskij. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö ry. 2014.

Veikko Purmonen: Arkkipiispa Hermanin elämä. Ortodoksisen kirkon vaiheita Virossa ja Suomessa. Kuopio: Ortodoksisten pappien liitto. 1986.

Maija Hurri: Arkkipiispa Leo. Kutsumus ja tahto. Helsinki: WSOY. 2003.

Athanasios Suuri: Antonios Suuren elämä. Vanhasta kreikasta suomentanut Helena Lampi. Helsinki: Valamon Ystävät ry. 1978.

Arkkimandriitta Kerubim: Athoksen munkki isä Athanasios. Suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon Ystävät ry. 1982.

Lasse Virtanen: Metropoliitta Johannes, Bysantin luottomies. Metropoliitta Johanneksen kolme vuosikymmentä ortodoksisen kirkon piispana ja arkkipiispana. Helsinki: Ajatus-kirjat. 2003.

Eira Hernberg: Sinisen kirkon runoilija-pappi. Aari Surakan elämästä ja tuotannosta. Joensuu: Ortokirja. 1992.

Stephen Graham: Salaperäinen pyhiinvaeltaja. Venäläisten talonpoikien matkassa Jerusalemiin 1912. (With the Russian Pilgrims to Jerusalem, 1914.) Suomentanut Leena Levanto. Valamon luostarin julkaisuja 54. Heinävesi: Valamon luostari. 1992.

Pekka Matvejeff: Arkkimandriitta Simforian - kutsumuksena Valamo. Helsinki: Minerva Kustannus Oy. 2007.

K. Merikoski: Sergei Okulov. Palanen Raja-Karjalan sivistyshistoriaa. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Valistus. 1944.

Pyhän Vuoren vanhus Paisios: Pyhän Vuoren isiä ja elämää. Pyhän Kosmas Aitolilaisen Veljestön julkaisuja 7. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolilaisen Veljestö. 2006.

Pappismunkki Kristodulos Angeloglu: Pyhän Vuoren vanhus Paisios. Suomentanut sisar Kristoduli. Toinen painos. Helsinki: Rista ry. 2002.

Arkkimandriitta Panteleimon: Isä Johannes. Valamon vanhuksen, skeemaigumeni Johanneksen (1874-1958) elämänkerta. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 1985.

Arkkimandriitta Ioanichie Bălan: Isä Cleopan elämä. Suomentanut Matti Sidoroff. Valamon luostarin julkaisuja 111. Heinävesi: Valamon luostari. 2008.

Isä Arseni. (Otets Arseni, 1993). Venäjänkielisen alkutekstin on toimittanut rovasti Vladimir Vorobjov. Suomentanut Tarja Kämäräinen. 5. painos. Heinävesi: Valamon luostari. 2008.

Isä Yrjö, Petsamon ja Lapin pappi. Toimittanut Mirjam Kälkäjä. Rovaniemi: Lapin ortodoksinen seurakunta. 2002.

Isä Kristuksessa: Arkkipiispa Paavalin juhlakirja 28.8.1976. Toimittaneet piispa Leo, isä Ambrosius ja Veikko Purmonen. Kuopio: Ortodoksisten pappien liitto ja Heinävesi: Valamon luostari. 1979.

Erämaan kukkia. Erakkomunkki Alexanderin muistelmia kilvoitteluvuosilta Pyhällä Maalla ja Siinailla. Kirjan koonneet ja toimittaneet Hannu ja Anna Pöyhönen. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolilaisen Veljestö. 2010.

Elpis. Karjalan ja koko Suomen arkkipiispan Hermanin 75-vuotispäivän ja Helsingin hiippakunnan piispan Aleksanterin 70-vuotispäivän juhlakirja. Toimituskunta: Paavo Kontkanen, Erkki Piiroinen ja Aari Surakka. Joensuu: Pyhien Sergein ja Hermanin Veljeskunta. 1953.

Praxis et Theoria. Juhlakirja Heikki Makkosen täyttäessä 60 vuotta. Studia Carelica Humanistica 7. Joensuu: Joensuun yliopiston humanistinen tiedekunta. 1996.

Isä Alexander Schmemann: Päiväkirjat 1973-1983. (The Journals of Father Alexander Schmemann 1973-1983, 2000.) Suomentanut Ari Koponen, johdannon ja jälkisanat suomentanut Leena Levanto. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 2012.

Elina Karjalainen: Paavali. Arkkipiispa Paavali, legenda jo eläessään. Helsinki: WSOY. 1973.

Ollos iäti muistettu, arkkipiispamme Paavali. Toimittaneet piispa Ambrosius, Elina Karjalainen ja Heidi Vaalisto. Helsinki: Valamo-säätiö/ Ilosanoman kappeli. 1989.

Eira Hernberg: Kauneuden voimaa etsimässä. Irinja Nikkasen elämä ja työ. Helsinki: Kirjapaja. 2009.

Pirkko Jauhiainen: Rastavasta syysmiikkulaan. Lapsuudenmuistoja Raja-Karjalasta. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1981.

Konevitsan Antti. Antin (Andrei Peschkoff) oman kerronnan pohjalta toimittanut Helena Vaalisto. Valamon luostarin julkaisuja, Heinävesi: Valamon luostari. 1985.

I.S. Beljustin: Kuvaus venäläisestä maalaispapistosta. Seurakuntapapin selonteko 1800-luvulta. (Description of the Clergy in Rural Russia. The Memoir of a Nineteenth-Century Parish Priest.) Englanninkielisen teoksen toimittanut ja johdannon laatinut Gregory L. Freeze. Suomentanut Elsi Takala. Jyväskylä: Ortodoksisten Pappien Liitto ry. 2009.

Arvi Karpov: Kohti uutta Valamoa. Muistoja vuosilta 1939-1941. Helsinki: WSOY. 1986.

Suvi-Anne Siimes: Kilvoitus. Henki & Elämä- sarja. Helsinki: Kirjapaja. 2006.

Veera Nesterinen: Monen ahdistuksen kautta. Mietteitä kristityn ihmisen elämästä. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 1983.

Viktor Riissanen: Paluu. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1988.

Erkki Piiroinen:

Muistiin jääneitä elämyksiä. Heinävesi: Ortodoksinen Veljestö Ry. 1997. (2 kpl)

Sielunpaimenia ja kirkonmiehiä – sodan aikana ja sen jälkeisinä vuosina. Joensuu: Ortokirja. 1991.

Sortavalasta papin taipaleelle. Opiskeluvuodet Sortavalan pappisseminaarissa. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1992.

Lapsuuteni Liperin Salokylässä. 1993.

Seitsemän vuotta Taipaleen pappina. Joensuu: Ortokirja. 1994.

Samaa matkaa, Paavali ja minä. Muistoja arkkipiispa Paavalin ja isä Erkki Elias Piiroisen ystävyydestä ja työtoveruudesta. Postuumisti toimittanut Petri Piiroinen. Toinen painos. Joensuu: Ortokirja ry. 2001.

Hannu Loima:

Papin pruasniekat. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1988.

Kirkon koulussa. Laatokankarjalaisen siirtolaispapin muistoja ja mietteitä kahdelta vuosikymmeneltä sodan jälkeen. Valamon luostarin julkaisuja 46. Heinävesi: Valamon luostari. 1991.

VALAMON LUOSTARI

J. Suhola: Askeesi ja sen ilmenemismuodot Valamossa. Toinen painos. Joensuu: Ortokirja. 1989.

Tuokiokuvia Valamosta. Toimittanut arkkimandriitta Arseni, kuvat Reijo Rüster. Heinävesi: Valamon luostari. 2004.

Hannu Kilpeläinen: Valamo - karjalaisten luostari? Luostarin ja yhteiskunnan interaktio maailmansotien välisenä aikana. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura. 2000.

Valamolaisen kirjan vaiheita. Käsikirjoituksia ja kirjoja luostarin kokoelmista. Näyttely Suomen vanhan kirjallisuuden päivillä Vammalassa 26.27.6.1992. Toimittanut Pia Koskinen-Launonen. Heinävesi: Valamon luostari. 1992.

Kristuksen kirkastumisen luostari, Uusi Valamo 1940-1990. The Monastery of the Transfiguration of Christ at New Valamo 1940-1990. Arkkimandriitta (Archimandrite) Panteleimon. English translations Malcom Hicks. Valamon luostarin julkaisuja 37. Heinävesi: Valamon luostari. 1990.

Uusi Valamo – Elävää luostariperinnettä Suomessa. Toimittanut Leena Levanto. Valamon luostarin julkaisuja 99. Heinävesi: Valamon luostari. 2004.

Elsi Takala: Evakkomunkit Heinävedellä. Uuden Valamon arkea 1940-73. Heinävesi: Valamon luostari. 2011.

Pyhiinvaeltajan Valamo, rukousten ja työn luostari. Toimittanut piispa Arseni. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 2013.

Uskon ohjeeksi. Kuopion ortodoksinen kirkkokuoro 1938-1988. Toimittanut Asta Partanen. Kuopio: Offsetpaino L. Tuovinen. 1988.

Uusi Valamo kesäkuun viidentenä 1977. Toimittaja veli Kristoforos. Heinävesi: Valamon luostari. 1978.

Valamo ja sen sanoma. Helsinki: Valamo-seura ry. 1982.

Elina Karjalainen ja Oleg Semenenko: Vanhan Valamon hiljaisuuden kuvat. Helsinki: WSOY. 1990.

Valamon Ystävät ry. 1973-1983. Toimittaja Irinja Nikkanen. Helsinki: Valamon ystävät ry. 1983.

Arkkimandriitta Panteleimon: Vanha Valamo. Kristuksen kirkastumisen luostarin elämää 1900- luvun alussa. Oulu: Kustannusosakeyhtiö Pohjoinen. 1987.

Uusi Valamo. Bysantin säde Pohjolassa. Teksti Valamon luostari, kuvat Petter Martiskainen. Valamon luostarin julkaisuja- sarja. Heinävesi: Valamon luostari. 1985.

Valamo. Historiaa ja kuvia Laatokan luostarisaarilta. Helsinki: Valamo-seura ry. 1973.

Valamon luostarin aarteet. Toimittanut arkkimandriitta Sergei. Heinävesi: Valamon luostari. 2011.

LINTULAN LUOSTARI

Lintulan nunnaluostarin historiaa ja nykypäivää. Heinävesi: Lintulan luostari. 1979.

Lintulan luostarin historia. Karjalan kannakselta Etelä-Savoon. Koostaneet Sisar Eeva, Hanna Kemppi, Sisar Kristiina, Päivi Savinainen ja Kristina Thomelius. Toimittaneet Kristina Thomelius ja Hanna Kemppi. Valamon luostarin julkaisuja 76. Heinävesi: Valamon luostari. 1998.

Kalervo Rantalainen: Lintulan luostarin evakkovuodet. Valamon luostarin julkaisuja. Heinävesi: Valamon luostari. 1984.

Lintulan kronikka. Toimittanut arkkimandriitta Panteleimon. Valamon luostarin julkaisuja 51. Heinävesi: Valamon luostari. 1992.

Lintula: Pyhän kolminaisuuden naisluostari. Helsinki: Lintulan luostarin ystävät ry. 1985.

Pyhän Kolminaisuuden kunniaksi: Vuoden kierto Lintulan luostarissa. Teksti Nunna Marina. Valamon luostarin julkaisuja 64. Heinävesi: Lintulan luostari ja Valamon luostari. 1995.

MUUT LUOSTARIT

Konevitsa: Seminaariraportti. Helsinki: ICOMOSin Suomen osasto ja Konevitsa-yhdistys. 1992.

Konevitsan luostari. Toimittanut Jorma Heikkinen. Kuopio: Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys. 1983.

Konevitsan luostari. Toimittanut pappismunkki Arseni. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 1993.

Konevitsan uudelleensyntyminen. Toimittanut arkkimandriitta Arseni. Helsinki: Konevitsa Ry. 2002.

Luostari Jäämeren rannalla. Petsamon luostarin historiaa. Valamon luostarin julkaisuja 41. Heinävesi: Valamon luostari. 1990.

Muistelmia Petsamon luostarista. D.A. Anufrijevin muistiinpanot Trofon Petsamolaisen luostarin jälleenrakentamisesta vuosina 1890-1915. Suomennos Irmeli Talasjoki. Valamon luostarin julkaisuja 85. Heinävesi: Valamon luostari. 2000.

ATHOS

Arkkimandriitta Kerubim: Jumalanäidin puutarha. Kreikankielestä suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon ystävät ry. 1985.

Arkkimandriitta Kerubim: Aikamme athoslaisia hahmoja I. Käännös Hannu Pöyhönen. Pyhän Kosmas Aitolialaisen veljestön julkaisuja 5. Joensuu: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö. 2004.

René Gothóni: Pyhä vuori Athos. (Det heliga berget Athos) Suomentanut Sergius Colliander. Helsinki: Schildts. 2012.

Athos. Kajastuksia Pyhältä Vuorelta. Toimittanut Mikko Oranen. Helsinki: Maahenki. 2009.

BYSANTTI

Bysantti ja Pohjola. Vuosikirja 1979. Helsinki: Kustannus Bysantti. 1979.

Tapani Repo: Bysantti, ortodoksia, Karjala. Suomalaisen ortodoksian identiteetin pohdintaa 1950-luvulla. Artikkelikokoelma, jonka Tapani Revon lapset ovat kustantaneet isänsä 60-vuotissyntymäpäivän kunniaksi 10.5.1978. Helsinki: Kustannus Bysantti. 1978.

Veikko Tajakka: Justinianuksen keisariuden kuva bysanttilaisissa historiankirjoissa ja kronikoissa. Joensuu: Ortokirja. 1982.

Jarmo ja Pentti Hakkarainen: Bysanttilaisen ortodoksian sodankäyntiä. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1987.

Jarmo ja Pentti Hakkarainen: Kirkas pimeys ja kuoleman musta siipi. Artikkeleita ja runoja. Joensuu: Jarmo Hakkarainen. 2010.

Heikki Kirkinen: Bysantin perinne ja Suomi. Kirjoituksia idän kirkon historiasta. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1987.

Minun Bysanttini kaukana ja lähellä. Toimittaneet Pirkko Ahava, Aune Jääskinen, Teuvo Laitila ja Irma Stenström. Helsinki: Suomen Bysanttikomitea ry. 2005.

Acta Byzantina Fennica. vol. 4 (N.s.) 2015. Helsinki: Suomen Bysantin tutkimuksen seura ry. 2015.

Juuret Bysantissa: Puhuttua ja kirjoitettua vuosina 2000-2002. Suomen Bysanttikomitea ry:n 10-vuotisjuhlajulkaisu. Helsinki: Suomen Bysanttikomitea ry. 2002.

Jyrki Härkönen ja Vesa Takala: Konstantinopoli. Kaupunki ennen Istanbulia. Helsinki: Kirjapaja. 2015.

Jaakko Husa: Muinaisen oikeustradition ja nationalistisen oikeuden kohtaaminen – Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatti ja Turkki. Artikkeli lakimiesyhdistyksen vuosikirjassa; Oikeustiede-Jurisprudentia, 41 (XLI), 117-186. 2008.

Jarmo Hakkarainen:

Bysantin kulttuuriperintöä tavoittamassa. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1986.

Ajaton Bysantti. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 11. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1994.

Ajaton Bysantti II. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 16. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1995.

SUOMEN ORTODOKSISTEN SEURAKUNTIEN HISTORIAA

Taipaleen ortodoksinen seurakunta 400 vuotta. Toimittaneet Stefan Holm ja Markku Toivanen. Viinijärvi: Taipaleen ortodoksinen seurakunta. 1991.

Sari Hirvonen: Syrjäseudun kirkosta katedraaliksi. Kuopion Pyhän Nikolaoksen kirkon historiaa 1846-2000. Kuopio: Kuopion ortodoksinen seurakunta. 2004.

Joensuun Pyhän Nikolaoksen kirkko ja seurakunta. Toimittanut Petri Piiroinen. Joensuu: Joensuun ortodoksinen seurakunta. 1978.

Joensuun Pyhän Nikolaoksen kirkko. Joensuu St. Nicholas Church. Den Heliga Nikolai Kyrka i Joensuu. Kuvat ja teksti Petri Piiroinen. Joensuu: Joensuun ortodoksinen seurakunta. 1980. (2 kpl)

Pyhän Nikolaoksen kirkko, Joensuun ortodoksinen seurakunta. Toimittanut Petri Piiroinen. Joensuu: Joensuun ortodoksinen seurakunta. 1992. (2 kpl)

Pyhän Johannes Teologin kirkko. Toimittaneet Kyllikki Suvanto ja Leo Iltola. Joensuu: Pyhän Johannes Teologin kirkko. 1998.

Juha-Matti Martikainen: Temppelin vuosisata. Tampereen ortodoksinen kirkko 100 vuotta. Tampere: Tampereen ortodoksinen seurakunta. 1999.

Suistamon seurakunnan historia. Toimittanut M. Rajamo. Kuopio: Savon Sanomain Kirjapaino. 1944.

Joensuun ortodoksinen mieskuoro 1958–1968. Toimittanut Viljam Piiroinen. Joensuu: Pohjois-Karjalan Kirjapaino Oy. 1968. (3 kpl)

Rauno Pärssinen: Joensuun Pyhän Nikolaoksen kirkon laulajat. Joensuun ortodoksinen kirkkokuoro 1913-2002. Sulkava: Finnreklama Oy. 2004. (2 kpl)

Veisatkaa Herralle, veisatkaa! Joensuun Ortodoksinen mieskuoro 1958-1993. Toimittaneet Johannes Norppa ja Rauno Pärssinen. Joensuu: PunaMusta Oy. 1994. (3 kpl)

Olavi Rimpiläinen: Joensuun seudun uskonnollinen elämä 1848-1953. Joensuun kaupungin historia V. Joensuu: Kirjapaino Osakeyhtiö Maakunta. 1975. (4 kpl)

”Jumalan laskema perustus pysyy lujana”. Lahden ortodoksisen seurakunnan 50-vuotisjuhlajulkaisu. Toimittanut Merja Merras. Lahti: Lahden ortodoksinen seurakunta. 2001. Pekka Hakamies: Venäjän-Taipaleelta Viinijärvelle. Erään karjalaisryhmän identiteetistä ja assimilaatiosta. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura. 1993.

Erkki Kinnunen: Joensuun uskonnollinen elämä 1954-1999. Joensuun historia VII. Joensuu: Joensuun seurakuntayhtymä. 2000.

Heikki Tarma: Joensuun ortodoksinen seurakunta vuoteen 1970. Joensuu: Heikki Tarma. 2022. (4 kpl)

Heikki Koukkunen ja Mikael Kasanko: Helsingin ortodoksinen seurakunta 1827-1977. Helsinki: Helsingin ortodoksinen seurakunta. 1977.

Pyhän Iljan pogosta 500-vuotta. Ilomantsi: Ilomantsin ortodoksinen seurakunta. 1992.

Ortodoksisuus eilen ja tänään. Helsingin ortodoksinen seurakunta 1827-2002. Toimittanut Petri Piiroinen. Helsinki: Helsingin ortodoksinen seurakunta. 2002.

Taipaleen seurakunta eilen ja tänään. Toimittanut Viljam Piiroinen. Liperi: Taipaleen seurakunnan Liperin rukoushuonetoimikunta. 1973.

Sanoista tekoihin. Jyväskylän ortodoksisen seurakunnan juhlakirja. Jyväskylä: Jyväskylän ortodoksinen seurakunta. 2001.

Pyhän Trifonin perintö. Lapin ortodoksisen seurakunnan juhlakirja. Rovaniemi: Lapin ortodoksinen seurakunta. 1980.

Sinä vahvistit pohjoisen kansan. Oulun ortodoksisen hiippakunnan synty ja historia. Oulu: Paimen Sanomat. 2005.

Metropoliitta Panteleimon: Ortodoksiaa pohjoisessa. Oulun ortodoksinen hiippakunta 1980-2005. Oulu: Paimen Sanomat. 2007.

MUU (ORTODOKSINEN JA KARJALAINEN) HISTORIA

Suomen ortodoksinen pappisseminaari 1918-1978. Toimittanut Petri Piiroinen. Kuopio: Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys. 1978.

Viisauden rintaa vasten. 75 vuotta ortodoksista teologista koulutusta. Toimittanut Petri Piiroinen. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja nro. 10. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1994.

Golgatanmäeltä Karjalaiselle. Joensuun yliopiston Ortodoksisen teologian laitos 10 vuotta 1988-1998. Toimittanut Jarmo Hakkarainen. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja nro. 25. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1998.

Karjalasta on kysymys. Karjalan Liitto 1940-2010. Toimittanut Terhi Willman. Helsinki: Karjalan Liitto Ry. 2010.

Karjalan ja Petsamon ortodoksiset kirkot ja kirkkotaide. Antreasta Äyräpäähän – hiljaiset kirkot. Toimittaneet Kristina Thomenius ja Minna Laukkanen v. 1997. Etelä-Karjalan taidemuseon julkaisuja 18:1b. Lappeenranta: Etelä-Karjalan taidemuseo. 1997.

Päivi Happonen: Kaksi todellisuutta? Kirkonkirjat ja henkikirjat Sortavalan kaupungin väestöllisen profiilin kuvaajina 1800- luvun alusta vuoteen 1940. Joensuun yliopiston yhteiskuntatieteellisiä julkaisuja nro. 96. Arkistolaitoksen toimituksia 8. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2009.

Karjala. Valokuvia Karjalasta. Petroskoi: Karjala- kustantamo. 1982.

Niilo Sauhke: Karjalan praasniekat. Jyväskylä: K.J. Gummerus Oy. 1971.

Vaienneet temppelit. Suomen Neuvostoliitolle luovuttaman alueen kirkot sanoin ja kuvin. Toimittaja Leo G. Pohjola. Toinen painos. Jyväskylä: Kustannusliike Pohjola & Kumpp. 1953.

Timo Lehtonen: Vaienneet kellot. Autonomian ajan sotilaskirkot 1809-1917. Helsinki: Timo Lehtonen. 2015.

Valamo-Pietari: Hengellisiä, aineellisia ja kulttuuriyhteyksiä Laatokan Valamon ja Pietarin välillä 1716-1917. Toimittanut arkkimandriitta Arseni. Valamon luostarin julkaisuja 96. Heinävesi: Valamon luostari. 2003.

Heikki Koukkunen: Suomen valtiovalta ja kreikkalaiskatoliset 1881-1897. Joensuun Korkeakoulun julkaisuja, Sarja A, no 7. Joensuu: Joensuun korkeakoulu. 1977.

Tapio Hämynen: Suomalaistajat, venäläistäjät ja rajakarjalaiset. Kirkko- ja koulukysymys Raja-Karjalassa 1900-1923. Ortodoksisen teologian laitoksen julkaisuja n:o 17. Joensuu: Joensuun yliopisto. 1995.

Pyhä Venäjänmaa: 1000 vuotta kristinuskoa Venäjällä. (Das Helige Russland: 1000 Jahre Russisch-Orthodoxe Kirche, 1987.) Suomeksi toimittanut Esko Halivaara. Helsinki: SLEY-Kirjat Oy. 1987.

Matti Sihvonen: Rinnakkain rajalla. Ortodoksinen ja luterilainen kirkko Raja-Karjalassa 1917-1940. Joensuu: Ilias Oy. 2014.

Unto Martikainen: Rajaseudun tarinoita. Joensuu: Unto Martikainen ja Kustantaja Laaksonen. 2010.

Unto Martikainen: Uskon sankareiden tie. Helsinki: Kustantaja Laaksonen. 2011.

Pirkko Jauhiainen: Kirkko Karjalassa. Oulu: Kustannusosakeyhtiö Pohjoinen. 1996.

Juha Riikonen: Kirkko politiikan syleilyssä. Suomen ortodoksisen arkkipiispakunnan ja Moskovan patriarkaatin välineen kanoninen erimielisyys 1945-1957. Joensuun yliopiston teologisia julkaisuja n:o 18. Joensuu: Joensuun yliopisto. 2007.

Itä meissä: Artikkeleita ortodoksisesta kulttuurista ja suomalais-venäläisestä vuorovaikutuksesta. Toimittanut Katriina Kajannes. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö HAI. 2011.

Ihmiseltä ihmiselle. Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry. vuodesta 1872. Helsinki: Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa Ry. 2015.

Ruotsin suomalainen seurakunta 1958-1968. Toimittaja Martin Juhkam. Tukholma: Ruotsin suomalainen seurakunta. 1968.

Suomenkielinen ortodoksinen kirjallisuus. Ortodoksisen kirkkomuseon suomalaisen kirjan 500-vuotisjuhlanäyttely 10.5.-31.8.1988. Toimittanut Petri Piiroinen. Kuopio: Ortodoksinen kirkkomuseo. 1988.

Tarhurit. Suomen Ortodoksisten Opettajain Liiton 20-vuotisjuhlakirja. Kuopio: Suomen Ortodoksisten Opettajain Liitto. 1971.

Tarhurit 2011. Suomen Ortodoksisten Opettajien Liitto Ry:n 60-vuotisjuhlakirja. Hämeenlinna: Kopijyvä Oy. 2011.

Iloitkaa, Sergei ja Herman, autuaat isämme! Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunnan 100-vuotisjuhla 27.6.-30.6.1985. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin veljeskunta ry. 1986.

Pyhien isien opetuksia eri aloilta. Ortodoksinen opiskelijaliitto ry:n 40-vuotisjuhlajulkaisu. Helsinki: Ortodoksinen opiskelijaliitto. 1988.

Olavi Merras: Pyhittäjäisien perintö. Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunta 1885-1985. Sata vuotta ortodoksista sisälähetystyötä. Joensuu: Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunta ry. 1985.

Pekka Hirvonen: Lukkarien liitosta kanttorien liittoon. Ortodoksisten kanttorien liitto ry:n historia 1932-1992. Joensuu: Ortodoksisten kanttorien liitto ry. 1992.

Kolmiaurinkoista Valoa kohti. Valamon kansanopiston juhlakirja. Toimittanut Hannu Pöyhönen. Heinävesi: Valamon luostari. 2006.

Jukka Korpela: Kiovan Rusj. Keskiajan eurooppalainen suurvalta. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1996.

Viisi sodan vuotta. Suomi toisen maailmansodan myrskyissä. Toimittanut Arvi Korhonen. Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1958.

Erkki Piiroinen:

Suomenkielinen ortodoksinen kirjallisuus. Kolmas painos. Joensuu: Ortokirja ry. 1984.

Kirkkokunnan Aamun Koitto. Kirkon hengellisen sanoman ja uutisten viestintää Suomen ortodoksisiin koteihin sadan vuoden aikana 1896-1996. Joensuu: Ortokirja ry. 1996.

Kirkkokunnan ylösnousemus. Muistiinpanoja ortodoksien toiminnasta sodan jälkeen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1993.

MUU KIRJALLISUUS

Anna-Maija Pietilä: Vienan karjalaisten liiton ja Karjalan sivistysseuran aikakauslehtien artikkelihakemisto 1906–1994. Helsinki: Vienan karjalaisten liitto ja Karjalan sivistysseura. 1996.

Naemi Levas: Seutulasta Sisiliaan: Totta ja tarinaa. Hämeenlinna: Arvi A. Kariston Kirjapaino Oy. 1955.

Suomen Partioliike 1910–1960. Toimittaneet Mirja Huuhka, Tapio Koivula, Robert Rothe, Margareta Tallqvist, Osmo Vesikansa ja Elli Ylipoussu. Suomen partiopoikajärjestön ja Suomen partiotyttöjärjestön julkaisu. Porvoo: WSOY. 1960.

Petri Piiroinen: Ortodoksinen julkaisutoiminta 1780-1980. Historiallinen katsaus ja bibliografia. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1991.

Oulu 1983-1984. Photos Ilpo Okkonen, finnish text Jukka Ukkola. Translated by Malcolm Hicks. Oulu: Oulun kaupunki. 1990.

Heikki Kokkonen: Luojan suuruutta ihmettelen. Luontokuvia ja psalmien jakeita. Eno: Koliprint Oy. 1993.

Matti Liljeqvist: Kreikka-Suomi. Uuden testamentin sanasto. Raamatun tietokirja 2001. Kolmas painos. Helsinki: Aika Oy Kristilliset Kirjat. 2009.

Isä Mitron sanakirja. Ortodoksiset termit selityksineen. Helsinki: WSOY. 2007.

Eero Junkkaala: Israelin historian pääpiirteitä tekstien ja arkeologian valossa. Iustitia: Suomen teologisen instituutin aikakauskirja 11/1999. Helsinki: Suomen teologinen instituutti. 1999.

Fortepiano: Lyhyitä kaskuja ortodoksisen kirkon piiristä. Koonnut Erkki Piiroinen. Kuopio: Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys. 1978.

Pogostan Hilikan pakinoita. Pakinat on julkaistu Apu-lehdessä vuosina 1984-1989. Valamon luostarin julkaisuja 38. Heinävesi: Valamon luostari. 1990.

Elämän valoa ja varjoa. Kuvia ortodoksisesta ja karjalaisesta perinteestä. Valokuvat Pentti Mutanen, teksti Erkki Piiroinen. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1981.

Ortodoksista uskonelämää. Teksti Aleksander Korelin, kuvat Mikko Nurmi. Kunnallispaino. 1979.

ENGLANNINKIELISET KIRJAT

In the Beginning was the Word. The Gospel of John 1: 1-17 in Forty Languages. The Orthodox Christian Paschal reading from the Gospel according to St. John in tribute to life and ministry of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew. New York: American Bible Society. 2009.

Metropolitan Emilianos Timiadis: Lectures on Orthodox Ecclesiology II. Publications of the department of Orthodox theology of the University of Joensuu. n:o 3. Joensuu: University of Joensuu. 1992.

Fatih Cimok: Hagia Sophia. 10th Printing. Istanbul: A Turizm Yayinlari. 2005.

Counsels for Life. From the Life and Teachings of Father Epiphanios Theodoropoulos. Translated by Reverend Father Nicholas Palis. USA: Studion Press, Inc. 1995.

CEC Member Churches: A Brief Survey. Initial Publication. Armenia: Mother See of Holy Etchmiadzin. 2003.

Pekka Metso: Divine Presence in the Eucharistic Theology of Nicholas Cabasilas. Publications of the Eastern Finland, Dissertations in Education, Humanities and Theology 2. Joensuu: University of Eastern Finland. 2010.

Monastic Wisdom. The Letters of Elder Joseph the Hesychast. Florence, Arizona: Saint Anthony´s Greek Orthodox Monastery, 1998.

Lawrence R. Farley: The Prison Epistles. Philippians, Ephesians, Colossians, Philemon. One volume of The Orthodox Bible Study Companion Series. Ben Lomond, California: Conciliar Press. 2003.

Archbishop Dmitri: The Parables. Biblical, Patristic and Liturgical Interpretation. Crestwood, New York: St. Vladimir´s Seminary Press. 1996.

Archbishop Dmitri Royster: The Miracles of Christ. Crestwood, New York: St. Vladimir´s Seminary Press. 1999.

Archbishop Dmitri Royster: The Epistele to the Hebrews. A Commentary. Crestwood, New York: St. Vladimir´s Seminary Press. 2003.

The New Valaam at Monks´ Lagoon on St. Herman´s Spruce Island. A Chronicle of Monastic Life on New Valaam, Alaska by the St. Herman of Alaska Brotherhood. Alaska: St. Herman of Alaska Press. 1997.

My Byzantium, far and near. Editor-in-Chief Aune Jääskinen. Helsinki: Suomen Bysanttikomitea ry. 2008.

The Festal Menaion. Translated from the original Greek by Mother Mary of the Orthodox Monastery of the Veil of the Mother of God, Bussy-en-Othe, France and Archimandrite Kallistos Ware, Spalding Lecturer in Eastern Orthodox Studies, University of Oxford. Introduction by Archpriest Georges Florovsky, Emeritus Professor of Eastern Church History, Harvard University. London: Faber and Faber. 1969.

The Eucharistic Liturgy. Liturgical music. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1980.

Archimandrite George, Abbot of the Holy Monastery of St. Gregorios of Mt. Athos: The Deification as the Purpose of Man´s Life. Greece: Holy Monastery of St. Gregorios of Mt. Athos. 1997.

Archimandrite George, Abbot of the Holy Monastery of St. Gregorios of Mt. Athos: The Lord´s Prayer. Greece: Holy Monastery of St. Gregorios of Mt. Athos. 1997. (2 kpl)

The Struggle in Christ, in Apostasy of Our Times. Translation Dim. S. Lyssikatos. Greece: Holy Monastery Grigoriou Mt. Athos. 1995.

Gilles Weissmann: Techniques of Traditional Icon Painting. (Les Icônes de Tradition Byzantine, France: 2010.) English translation by Helen Stokes at Cicero Translations. Great Britain: Search Press. 2017.

L´ Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge. 70 Ans de Théologie Orthodoxe A Paris. The Saint Sergius Orthodox Theological Institute. 70 years of Orthodox Theology in Paris. Paris: Éditions Hervas. 1997.

Archimandrite Seraphim Aleksiev: The Forgotten Medicine. The Mystery of Repentance. Translated by Ralitsa Doynova. 2nd printing. Wildwood, California: St. Xenia Skete. 1995.

Leonid Ouspensky: Theology of the Icon, volume one. (La Théologie de l´icone, 1980.) Revised translation by Anthony Gythiel with selections translated by Elizabeth Meyendorff. Crestwood, New York: St. Vladimir´s Seminary Press. 1992.

Leonid Ouspensky: Theology of the Icon, volume two. (La Théologie de l´icone, 1980.) Translated by Anthony Gythiel. Crestwood, New York: St. Vladimir´s Seminary Press. 1992.

You Shall Be My Witnesses: Mission Stories from the Eastern and Oriental Orthodox Churches. Collected and edited by George Lemopoulos. Katerini, Greece: Tertios. 1993.

Fr. Seraphim Rose: God´s Revelation to the Human Heart. 6th Printing, 2nd Edition. Alaska: St. Herman of Alaska Brotherhood. 2014.

Fr. Seraphim Rose: The Soul After Death. Contemporary “After-Death” Experiences in the Light of the Orthodox Teaching on the Afterlife. 9th Printing, 5th Edition. Alaska: St. Herman of Alaska Brotherhood. 2015.

The Sofia Consultation. Orthodox Involvement in the World Council of Churches. Edited by Todor Sabev. Geneva: World Council of Churches, Orthodox Task Force. 1982.

Archimandrite Tihon (Shevkunov): Everyday Saits and Other Stories. (Nesvyatye Svyatie, 2011.) Translated by Julian Henry Lowenfeld. 1st Edition. Pokrov Publications. 2012.

Risto Saarinen: Faith and Holiness. Lutheran-Orthodox Dialogue 1959–1994. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht. 1997.

Father Gerasim of New Valaam. By R. Monk Gerasim (Eliel). In commemoration of the 20th Anniversary of Fr. Gerasim´s repose. Alaska: St. Herman Press. 1989.

Orthodoxy in Finland. Past and Present. Edited by Veikko Purmonen. Kuopio: Orthodox Clergy Association. 1981.

The Major Feasts of the Orthodox Church. For the needs of Orthodox Faithful, catechists and Sunday school teachers in Kenya via Finnish Orthodox Mission. Kuopio: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 1981.

Fr. Steven Bigham: The Image of God the Father in Orthodox Theology and Iconography and Other Studies. Torrance, California: Oakwood Publications. 1995.

René Gothóni: Tales and Truth. Pilgrimage on Mount Athos, Past and Present. Helsinki: Helsinki University Press. 1994.

Elder Paisios of Mount Athos: Saint Arsenios of Cappadocian. 2nd Edition. Tessaloniki, Greece: The Holy Convent of the Evangelist John the Theologian. 1996.

Kurt Weitzmann: The Icon. Holy Images from sixth to fourteenth century. London: Chatto & Windus. 1978.

RUOTSINKIELINEN KIRJALLISUUUS

Ärkebiskop Paavali: Vår Tro. Ett ortodoxt herdabrev. (Miten uskomme, 1978.) Översättning till svenskan av Henrik Höllander. Helsingfors: Det Ortodoxa Brödraskapet. 1982.

VENÄJÄNKIELISET KIRJAT

Юность МИРА. Монва: Молодая гвардия. 1961. Sisältää myös suomen-, ranskan-, saksan- ja englanninkieliset käännökset.

Ф. В. Фаррара: ЖИЗНБ И ТРУДБІ СВ.АПОСТОЛА ПАВЛА. Свяӎенника: М. П. Ѳивейскаго. С.-ПетербургЪ: Изданіе П. П. Сойкина. 1905.

Ан. Ткаченко: Берег Ԁолгоц҆ Зцмві. Москва: Советский писателв. 1966.

Мстислав Левашов: Комендант Берлина. Москва: Советская Россия. 1965.

И. А. Крбілов: Сочинения. Вдвухтомах, 1/2. Москва: Правда. 1956.

И. А. Крбілов: Сочинения. Вдвухтомах, 2/2. Москва: Правда. 1956.

Александр Діома: Собрание сочинений, том первбій. Три мупікетера. Перееоԁ с французского В. Валбдман, Д. Лившиц u К. Кҫаниной. Москва: Художественная литература. 1976.

И. А. Бунин: Собрание сочинений в пяти томах. том первбій. Москва: Правда. 1956.

Констанина Добронравина: ОЧЕРКѢ. Исторіи славянских церквей. вбіпускЪ первбій. Санкт-ПетербургЪ. 1873.

ЗРИТЕЛБНБІЙ ДИКТАНТЪ (Самодиктованіе и самоисправленіе). Новая система для практическаго самоизученія. Частб первая. Русского правописанія. Составилъ по ”Руководству” Акалеміи Наукъ В. Зелнинскій. изданіе четвевтое. Москва: Типографія А. Гатцка. 1891.

Сборник антирелигиознбіх материалов в помощб агитатору. 1939. (Kokoelma uskonnonvastaisia tekstejä agitaattorin avulla). Kannet puuttuvat!

А. С. Пушкин: Драмтические произведения. Москва: издательство ”детская литература”. 1967.

Джек Лондон: Сочинения. Железная пята мартин иден статьи. Москва: Государственное издателбство художественной литературы. 1955.

СЛЎЖБВІ Прп҃҆бнбімҍ Ѻ҆ц҃е҆мҍ нл҆шбімҍ рлвнолп҆҃тѡлнбімҍ. МЕѲО҆ДЇЮ Н҄ КѶРІ҆ЛЛӋ, ОУ҄ЧТ҃ЛЕМҌ СЛОКЕ҆ННСКНМҌ на днн҄ Ма҆їа а҃і, Феѵрба҆ріа д҃і н҄ Л҄пі҆ллїа ѕ ҃Н҄ ЖИНТЇЕ҅ Н҄҆ХЪ. Санкт-ПетербургЪ: 1885.

Консманмуна Нуколъскаго: Пособіе къ изученію устава богослуженія православной церкви. Изданіе пятое, исправленное и дополненное. Санкт-ПетербургЪ. 1894. (Pietarin hengellisen akatemian/ pappisseminaarin vanha oppikirja?)

KIRJASARJAT

KARJALA: OSAT 1-5.

Osa 1: Portti itään ja länteen. Toimittaneet Yrjö-Pekka Mäkinen ja Ilmari Lehmusvaara. Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy. 1981.

Osa 2: Karjalan maisema ja luonto. Toimittaneet Yrjö-Pekka Mäkinen ja Ilmari Lehmusvaara. Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy. 1982.

Osa 3: Karjalan yhteiskunta ja talous. Toimittaneet Yrjö-Pekka Mäkinen ja Ilmari Lehmusvaara. Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy. 1982.

Osa 4: Karjalan vaiheet. Toimittaneet Yrjö-Pekka Mäkinen ja Ilmari Lehmusvaara. Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy. 1983.

Osa 5: Laulun ja sanan maa. Toimittanut Hannes Sihvo. Hämeenlinna: Arvi A. Karisto Oy. 1983.

ORTODOKSISEN KULTTUURIN SÄÄTIÖN JULKAISUJA- sarja (kaikkia 3 kappaletta)

Osa 1. Heikki Huttunen: Tiedosta rakkauteen. Kristityn mystinen nousu pyhän Gregorios Nyssalaisen mukaan. Joensuu: Ortodoksisen kulttuurin säätiö. 1986.

Osa 2. Risto Aikonen: Ortodoksinen kristinopin leirikoulunuoriso, uskonnollinen sosiaalistuminen ja uudistettu leiriohjelma. Joensuu: Ortodoksisen kulttuurin säätiö. 1987.

Osa 3. Sakari Toiviainen: Kuvasta kaltaisuuteen. Via mystica Kallistos Waren mukaan. Joensuu: Ortodoksisen kulttuurin säätiö. 1988. (näitä 4 kpl)

Osa 4. Matti Kotiranta: Transfiguroitunut elämä. Vladimir Losskyn käsitys kuolemasta. Joensuu: Ortodoksisen kulttuurin säätiö. 1990.

SIIRTOKARJALAISTEN TIE OSAT 1-5 ja osoitehakemisto

Osa 1: Länsi-Suomen alue välillä Ahlainen-Ähtävä. Koonnut Karjalan liitto ry. Helsinki: Nyky-Karjala oy. 1970.

Osa 2: Etelärannikko välillä Anjala-Ypäjä. Koonnut Karjalan liitto ry. Helsinki: Nyky-Karjala oy. 1970.

Osa 3: Lahdesta itärajalle; Asikkalasta Viialaan. Koonnut Karjalan liitto ry. Helsinki: Nyky-Karjala oy. 1970.

Osa 4: Muu Suomi Alatorniosta ulkomaille asti. Koonnut Karjalan liitto ry. Helsinki: Nyky-Karjala oy. 1971.

Osoitehakemisto. Koonnut Karjalan liitto ry. Helsinki: Nyky-Karjala oy. 1971.

FILOKALIA OSAT 1-5

Osa 1: Kokoelma pyhittäjäisien kirjoituksia. Koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen. Vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon Ystävät ry. Toinen painos. 1988.

Osa 2: Kokoelma pyhittäjäisien kirjoituksia. Koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen. Vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon Ystävät ry. Ensimmäinen painos. 1986.

Osa 3: Kokoelma pyhittäjäisien kirjoituksia. Koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen. Vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon Ystävät ry. Ensimmäinen painos. 1991.

Osa 4: Kokoelma pyhittäjäisien kirjoituksia. Koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen. Vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon Ystävät ry. Ensimmäinen painos. 1993.

Osa 5: Kokoelma pyhittäjäisien kirjoituksia. Koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen. Vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli. Helsinki: Valamon Ystävät ry. Ensimmäinen painos. 1998.

SYNAKSARION (heinä- ja elokuu puuttuvat vielä)

Synaksarion syyskuu (osa 1): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2003.

Synaksarion lokakuu (osa 2): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2004.

Synaksarion marraskuu (osa 3): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2005.

Synaksarion huhtikuu (osa 4): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2005.

Synaksarion tammikuu (osa 5): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2006.

Synaksarion helmikuu (osa 6): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2007.

Synaksarion maaliskuu (osa 7): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2009.

Synaksarion huhtikuu (osa 8): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2010.

Synaksarion toukokuu (osa 9): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut munkki Serafim. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2012.

Synaksarion kesäkuu (osa 10): Pyhien elämänkertoja. Toimittanut pappismunkki Serafim Seppälä. Joensuu: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. 2015.

USKOLLISIA YSTÄVIÄ- sarja (Osa 3 puuttuu!)

Etta B. Degering: Uskollisia ystäviä (My Bible Friends) Osa 1. Suomentanut Maj-Lis Lahti. Tampere: Kirjatoimi. 1984.

Etta B. Degering: Uskollisia ystäviä (My Bible Friends) Osa 2. Suomentanut Maj-Lis Lahti. Tampere: Kirjatoimi. 1984.

Etta B. Degering: Uskollisia ystäviä (My Bible Friends) Osa 4. Suomentanut Maj-Lis Lahti. Tampere: Kirjatoimi. 1984.

Etta B. Degering: Uskollisia ystäviä (My Bible Friends) Osa 5. Suomentanut Maj-Lis Lahti. Tampere: Kirjatoimi. 1984.

ISO RAAMATUN TIETOSANAKIRJA

Osa 1: A – Kansi. Toimitettu norjankielisen Illustrert Norsk Bibelleksikonin (1967) pohjalta. Tikkurila: Raamatun tietokirja. 1972.

Osa 2: Kansleri - ruokkia. Toimitettu norjankielisen Illustrert Norsk Bibelleksikonin (1967) pohjalta. Tikkurila: Raamatun tietokirja. 1973.

Osa 3: Ruokkia – Öljyvirrat. Sisältää myös Raamatun yleiskatsauksen. Toimitettu norjankielisen Illustrert Norsk Bibelleksikonin (1967) pohjalta. Tikkurila: Raamatun tietokirja. 1975.

ORTODOKSIA- julkaisut (Ortodoksisten Pappien Liiton vuosijulkaisu)

Ortodoksia 11, 1960.

Ortodoksia 12, 1961.

Ortodoksia 13, 1962.

Ortodoksia 14, 1963. Helsingin hiippakunnan piispan Aleksanterin 80-vuotispäivän 24.9.1963 juhlanumero.

Ortodoksia 22, 1973.

Ortodoksia 24, 1975.

Ortodoksia 27, 1978.

Ortodoksia 31, 1981.

Ortodoksia 32, 1982.

Ortodoksia 34, 1984.

Ortodoksia 56, 2016.

LEHDET JA LEHTIKOKOELMAT

Agape 9. Pääsiäisenä 1979. Kuopio: Suomen ortodoksisen pappisseminaarin oppilasyhdistys. 1979.

Karjalan Kävijä, vuosikerta 1908.

Karjalan Kävijä, vuosikerta 1909.

Karjalaisten Pakinoita. Wienan Karjalaisten äänenkannattaja ja viestin viejä. Vuodet 1906–1907.

Karjalaisten Sanomat. Viestejä Vienan ja Aunuksen karjalaisille. Vuosikerrat 1917–1920.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 9–10/2009.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 11–12/2009.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 1–2/2010.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 3–4/2010.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 5–6/2010.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 7–8/2010.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 9–10/2010.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 11–12/2010.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 1–2/2011.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 3–4/2011.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 5–6/2011.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 7–8/2011.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 1–2/2012.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 3–4/2012.

Karjalan heimo. Karjalan sivistysseura ry:n jäsenlehti ja äänenkannattaja. N:o 5–6/2012.

Toukomies. Karjalan sivistysseuran äänenkannattaja. Vuosikerrat 1925–1929.

Toukomies. Karjalan sivistysseuran äänenkannattaja. Vuosikerrat 1930–1933.

Toukomies. Karjalan sivistysseuran äänenkannattaja. Vuosikerta 1934.

Wiena-Aunus. Karjalainen aikakauslehti. Vuosikerrat 1935–1937.

Viena-Aunus. Karjalainen aikakauslehti. Vuosikerrat 1938–1940.

Viena-Aunus. Karjalainen aikakauslehti. Vuosikerrat 1941–1943.

Σχόλιον. Suomen Bysantin tutkimuksen seura ry:n jäsenlehti. 1/2016.

Pamiatky múzeá. Revue pre-kultúrne dedičstvo. 3/1999.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/1982.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/1982.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1982.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1982.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/1983.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/1983.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1983.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1983.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/1984.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/1984.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1984.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1984.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/1985.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/1985.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1985.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1985.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/1986.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/1986.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1986.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1986.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1987.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1987.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1987.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1987.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1987.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1988.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1988.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1988.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1988.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1988.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1989

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1989.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1989.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1989.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1989.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1990.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1990.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1990.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1990.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1990.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/1991.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/1991.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1991.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1991.

Ortodoksinen kulttuuri 5–6/1991.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1992.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1992.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1992.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1992.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1992.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1993.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1993.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1993.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1993.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1993.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1994.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1994.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1994.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1994.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1994.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1995.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1995.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1995.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1995.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1995.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1996.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1996.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1996.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1996.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1996.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1997.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1997.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1997.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1997.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1997.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1998.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1998.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1998.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1998.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1998.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/1999.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/1999.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/1999.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/1999.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/1999.

Ortodoksinen kulttuuri. 1/2000.

Ortodoksinen kulttuuri. 2–3/2000.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2000.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2000.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2001.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2001.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2001.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2001.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2001.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2002.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2002.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2002.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2002.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2003.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2003.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2003.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2003.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2004.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2004.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2004.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2004.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2005.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2005.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2005.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2005.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2006.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2006.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2006.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2006.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2006.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2007.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2007.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2007.

Ortodoksinen kulttuuri. 5/2007.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2007.

Ortodoksinen kulttuuri. 2/2008.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2008.

Ortodoksinen kulttuuri. 4/2008.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2008.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2009.

Ortodoksinen kulttuuri. 1–2/2010.

Ortodoksinen kulttuuri. 3/2010.

Ortodoksinen kulttuuri. 4–5/2010.

Ortodoksinen kulttuuri. 6/2010.

The Orthodox World. No. 118, 1984.

The Orthodox World. No. 119, 1984.

The Orthodox World. No. 123-124, 195.

The Orthodox World. No. 125, 1985.

The Orthodox World. No. 127, 1986.

Impilahtelainen. Impilahti-Seura ry:n tiedotus- ja kulttuurilehti. 4/2025.

Impilahtelainen. Impilahti-Seura ry:n tiedotus- ja kulttuurilehti. 1/2026.

ROVASTI NIKOLAI HODJUN JÄÄMISTÖSTÄ TEHTY LAHJOITUS

Lahjoituksena saatu valokuvia rovasti Hodjun elämästä ja kirjeitä sotavuosilta. Lahjoittajana Hodjun perikunta, toimeksiannon toteuttaja rovasti Matti Lipitsäinen.

Rovasti Nikolai Hodju 21.05.1914 Impilahden Pitkäranta - 30.07.1980 Lahti

(Aamun Koitto nr. 15/1964)

Toukokuun 21. päivänä täytti 50 vuotta rovasti Nikolai Hodju Lahdessa. Hän toivoi saavansa viettää merkkipäivänsä kaikessa hiljaisuudessa ja siksi siitä kerromme vasta nyt. Hän on suorittanut pappisseminaarin vuonna 1936 ja toiminut aluksi matkapappina Kemissä ja sitten vuodesta 1938 lähtien kirkkoherrana Ilomantsin seurakunnassa ja vuodesta 1955 lähtien Lahden seurakunnassa. Hän on toiminut monissa luottamustehtävissä, mm. kirkolliskokouksen jäsenenä ja Ortodoksisten Pappien Liiton puheenjohtajana.

(Aamun Koitto nr. 16/1980)

Rovasti Nikolai Hodju kuoli Lahdessa 30.7.1980. Ruumiinsiunauksen toimitti Lahden kirkossa KP metropoliitta Johannes ja ruumis laskettiin hautaan Helsingin hautausmaalla.

Rovasti Hodju syntyi Impilahdella 21.5.1914. Hän toimi matkapappina II piirissä 1938–39 sekä kirkkoherrana Ilomantsissa 1945–54 ja Lahdessa, mistä jäi eläkkeelle 1977. Hän toimi monissa kirkkokunnan luottamustehtävissä ja oli vuodesta 1975 kirkollishallituksen jäsen.

Lahjoituksen sisältö

Valokuvat:

Punainen nahkakantinen valokuva-albumi, jossa valokuvia Nikolai Hodjun opiskelu- ja työvuosilta. Osassa kuvista takana kuvanottovuosi ja kuvauspaikka, mutta ei kaikissa. Lahjoittaja: Seppo Toivonen, Keijotie 3 D, Lahti; puh. 050-3092232. Ortodoksisen säätiön puolesta lahjoituksen otti vastaan ja lyijykynämerkinnöin henkilöiden ja paikkojen nimiä kuvien taakse lisäsi kulttuuriassistentti Eija Nuutinen.

Kansiossa on myös tyhjiä sivuja/ kuvapaikkoja.

Kirjekuoressa (siirretty muovitaskuihin ja nimetty parhaan kyvyn mukaan [lyijykynämerkinnät]!) Nikolai Hodjun hankkimia/ ottamia kuvia piispoista, Valamosta, kirkolliskokousedustajista ja Sortavalan pappisseminaarista:

Kirjeet ja asiakirjat:

Kreikkalaiskatolisen pappisseminaarin virkakirjekortti 1.8.1930, jossa pappisseminaarin rehtori Sergei Okulov kutsuu Niilo Hodjun Pitkärannasta seminaarin sisäänpääsytutkintoon 1 p:nä syyskuuta 1930 klo 10:00.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Maaliskuun 17. päivänä 1937. Anomuksen päätös: Pappiskokelas Nikolai Hodju on piispa Aleksanterin päätöksellä valittu toisen matkapapistopiirin matkapapiksi. Töiden aloitus odottaa, kunnes pappiskokelas saa asevelvollisuuden jälkeen vihkimyksen papiksi.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Tammikuun 26. päivänä 1938. Päätös: Pastori Nikolai Hodju aloittaa II matkapapistopiirin matkapappina 1.2.1938. Lisäksi kirjeessä on ohjeet kirkollisen esineistön, asiakirjojen ym. siirtämisestä edelliseltä viranhaltijalta V. Talstalta pastori Hodjun haltuun.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: helmikuun 9. päivänä 1938. Anomuksen päätös: Lupa asua Iissä 31.5.1939 asti.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Oletettavasti maaliskuussa 1938 (päivämäärä repeytynyt, mutta kirjoitettu käsin saapuneeksi 23.3.1938). Moite: Pastori N. Hodjua pyydetään vastedes käyttämään kunnioittavaa kirjoitustapaa hänen ollessaan yhteydessä ylempiin viranomaisiin.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Toukokuun 18. päivänä 1938. Anomuksen päätös: II matkapapistopiirin matkapapille, pastori N. Hodjulle myönnetään virkavapaata 5.6.-25.6.1938 Eestin matkaa varten (vaimon isän kodissa vierailu).

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Lokakuun 26. päivänä 1938. Määräys: Pastori Nikolai Hodju määrätään suorittamaan koepalvelusta Ilomantsin seurakunnan esimiehen virkaan 26.11–9.12.1938.

Karjalan pakolaisten kirkollisten asian hoitaja, Viipuri: 10.3.1938. Anomuksen päätös: ”Valtion pakolaisavustuskeskus, joka huolehtii pakolaisten sielunhoidon rahoittamisesta, on suostuvainen siihen, että teille [pastori N. Hodjulle] kuten virkanne edellisillekin hoitajille esitetään Pakolaisavustuskeskuksen laatima sopimusehdotus kirkollisten toimitusten ja kirkollisen valistustyön suorittamisesta Oulun piirissä asuvien pakolaisten keskuudessa.”

Pappiskokelas Nikolai ”Niilo” Hodjun kirje/ kirjoitelma tulevasta pappisseminaarin viimeisen luokan matkasta Eestiin ja Latviaan.

Pastori N. Hodju: Kirjelmä Kuopion Kirkollishallitukselle nimikirjan (eli ansioluettelon saamiseksi) viranhakua varten. Ilomantsi, 27. päivänä maaliskuuta 1952.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Kuopio: Lokakuun 21. päivänä 1947. Tiedustelu: Kirkollishallitus tiedustelee pastori Hodjulta tämän kiinnostusta Itä-Suomen opettajaseminaarin kreikkalaiskatolisen uskonnon lehtorin virkaan rovasti N. Ortamon siirtyessä virasta eläkkeelle.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Kuopio: Elokuun 26. päivänä 1942. Maksumääräys: Eläkekassan maksu.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Tammikuun 18. päivänä 1939. Ilmoitus: Pastori Nikolai Hodju on valittu Ilomantsin kreikkalaiskatolisen seurakunnan esimiehen virkaan arkkipiispa Hermanin vahvistettua vaalituloksen.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Tammikuun 18. päivänä 1939. Ohjeistus: Pastori N. Hodjun on luovutettava II matkapapistopiirin hallussa olevat kirkolliset esineet ja arkisto vt. matkapastori P. Saarikoskelle ennen siirtymistä Ilomantsin kirkkoherran virkaan.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Sortavala: Tammikuun 25. päivänä 1939. Ilmoitus: Pastori N. Hodju vapautetaan Kemin yhteislyseon, Oulun yhteislyseon ja Oulun suomalaisen keskikoulun kreikkalaiskatolisen uskonnon opettajan tehtävien hoitamisesta kuluvan tammikuun lopusta lukien.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Kuopio: Lokakuun 10. päivänä 1945. Määräys: Kirkollishallitus ilmoittaa määränneensä pastori N. Hodjun hoitamaan toistaiseksi Ilomantsin Yhteiskoulun kreikkalaiskatolisen uskonnon opettajan tehtävää.

Suomen kreikkalaiskatolinen kirkollishallitus, Kuopio: Lokakuun 16. päivänä 1951. Määräys: Kirkollishallitus ilmoittaa määränneensä pastori N. Hodjun hoitamaan toistaiseksi Ilomantsin Keskikoulun kreikkalaiskatolisen uskonnon opettajan tehtävää.

Kirkkoherra Nikolai Hodjun kirjelmä Ilomantsin kunnan Huoneenvuokralautakunnalle 2.5.1944.

Kirkkoherra Nikolai Hodjun valituskirjelmä Tampereen vuokrantarkastuslautakunnalle 19.5.1944.

Onnittelukirje rovasti N. Valmolta Sortavalasta pastori N. Hodjulle Ouluun, kun hänet oli valittu Ilomantsin kirkkoherran virkaan.

Lehtileikkeet:

Etelä-Suomen Sanomat 5.5.2005: 50 vuotta sitten- palstalta ”Lahden kreikkalaiskatolinen kirkko täysin valmiiksi syyskesään mennessä”

UL 11.1.2006: ”Ortodoksikirkko vihittiin” (Lahden ortodoksikirkon uudelleen vihkiminen Teofanian juhlassa suuren saneerauksen jälkeen)

Pogostan Sanomat 14.10.2002: Sanoja arkeen- pasta: Isä Johannes Karhusaari ”Kiitos”

Pogostan Sanomat 27.1.2003: Sanoja arkeen- palsta: isä Johannes Karhusaari ”Tilastot”

Pogostan Sanomat 30.1.2003: Lukijan palsta: ”Kysymyksiä” ja ”Isä Johannekselle”

Pogostan Sanomat 6.2.2003: ”Piispa vaikenee, seurakunta suulaana”, ”Ortodoksia- ja luontokeskus Parppeinvaaralle?”, Lukijan palsta: ””Kysymyksiä”- kirjoittajalle”.

Vanha lehdestä leikattu valokuva Suomen ortodoksisesta papistosta Jyväskylässä. Mukana kuvateksti, joka esittelee henkilöt; mukana myös kirkkoherra Niilo Hodju.

Tuohustuli 1/ 1962. N. Hodju: ”Koti- ja koulukasvatuksen suuntaviivoja”.

Analogi 3/2009. Lahden toimintaa ja tapahtumia- sivu.

Muu kirjallinen materiaali:

Jussi Kuoppala: Puhe sankarihaudalla vainajienpäivänä 16.5.1943. Suomen aseveljien liitto ry:n julkaisu.

Lauluja hautaustoimituksessa ja pannykiidassa. Oy Raamattutalon kirjapaino, Sortavala 1930.

Maria (Maikki) Tarasheimo *12.11.1867 † 16.7.1946 In memoriam.

Ohjelmalipuke: Pappisseminaarin laulajaiset kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan juhlasalissa joulukuun 2. p:nä 1934 klo 19.30.

Ohjelmalipuke: Pitkärannan kr. kat. kirkkokuoron ja pappisseminaarin mieskuoron hengelliset laulajaiset 7.12.35 Pitkärannassa sk.talossa klo 20.

Johtosääntö Sortavalan kreikkalaiskatolisen pappisseminaarin oppilaille. Vahvistettu Opetusministeriössä, Helsingissä, 10. päivänä toukokuuta 1932. Toimeksi saanut: vanhempi hallitussihteeri Antti Inkinen. Oy Raamattutalon kirjapaino, Sortavala 1932. Näitä kaksi kappaletta, toinen Leo Aron ja toinen N. Hodjun.

Vanha nuottiharjoitus, johon myös harjoiteltu laskentoa.

Vanha kirjamainos kreikkalaiskatolisista kirjoista, joiden hintoja on alennettu. Oy Raamattutalon kirjapaino, Sortavala 1934.

Johtosääntö Sortavalan kreikkalaiskatolisen pappisseminaarin oppilaille. Vahvistettu Opetusministeriössä, Helsingissä, 11. päivänä huhtikuuta 1935. Toimeksi saanut: vanhempi hallitussihteeri Antti Inkinen. Oy Raamattutalon kirjapaino, Sortavala 1935.

Opetusministeriön joulukuun 14. p:nä 1926 vahvistama johtosääntö pappisseminaarin oppilaille. Oy Raamattutalo Ab:n kirjapaino, Sortavala 1927.

Luettelo p. Sergein ja Hermanin veljeskunnan (S. H. V.) ja jumalanpalvelus- ja oppikirjain suomennos- ja toimituskomitean (S. K.) kustantamasta kreikkalaiskatolisen kirkon kirjallisuudesta. Kreikkalaiskatolinen kirjakauppa, Sortavala.

Kirkkoherra N. Hodju: Katsaus Lahden ortodoksisen seurakunnan ensimmäisen kymmenvuotiskauden vaiheisiin.

Ilomantsin seurakunnan esimies N. Hodju Hänen korkea-arvoisuudelleen Korkeasti siunatulle Kuopion ja koko Suomen ortodoksisen kirkkokunnan Herra Arkkipiispa Hermanille: Kertomus Ilomantsin seurakunnan tilasta vuosilta 1936–1945. Annettu piispantarkistuksessa 30. p:nä kesäkuuta 1946.

Helmikuun 23. päivänä 1936 klo 18 kirkkokunnan talon juhlasalissa järjestetyn Sortavalan oppikoulujen ja seminaarien ortodoksisten oppilaiden tutustumisillan ohjelma.

Ilomantsin evankelis-luterilaisen seurakunnan historia. Kenties jokin juhlapuhe?

Matelista Enckelliin: Esitelmä Ilomantsin vaikutuksesta kansanrunouteen ja kirjallisuuteen. Pidetty Ilomantsin paikallislähetyksessä 1.2.1948. Esitelmän pitäjästä ei tietoa, koska käsin kirjoitetusta tekstistä ei saa selvää.

Pikapiirtoja Ilomatsin kreikkalaiskatolisen seurakunnan vaiheista. Pastori N. Hodju. Radioselostus 1.2.1948.

Niilo Nikolai Hodjun puhe Sortavalan pappisseminaarissa virolaisille vieraille, päivä toisen Suomen ortodoksisen piispan vihkimisen jälkeen. Sekä Nikolain oma käsin kirjoitettu että koneella puhtaaksi kirjoitettu versio. Puhtaaksikirjoittajan (joku suvun jäsen?) lisäys: ”Todennäköisesti vastavierailun aikana [seuraavana keväänä] tapasi Nikolai tulevan vaimonsa Allin.”

Nikolai Hodjun nimikirjatiedot kokonaisuudessaan.

Saatekirjeet sekä perikunnan edustajalta että aineiston toimittajalta.